Translation for "question whether" to german

Question whether

• frage, ob

Translation examples

frage, ob

The question whether one was dreaming or awake.
Die Frage, ob man träumte oder aufwachte.

Tilney augmented with every question, whether answered or not.
Tilney verstärkte sich mit jeder Frage, ob beantwortet oder nicht.

It was still an open question whether there was any place to run to.
Es war noch eine offene Frage, ob es überhaupt einen Ort gab, zu dem man fliehen konnte.

“It’s even a question whether she sent us to safety at all…”
„Es stellt sich die Frage, ob wir überhaupt in Sicherheit sind..."

The last "Yes" would be in answer to the question whether Vic was here.
Das letzte »Ja« war vermutlich die Antwort auf die Frage, ob er, Vic, da war.

The question whether she felt the same was one she did not allow herself to ask.
Die Frage, ob dasselbe auch für sie galt, ließ sie nicht zu.

As if it were an obligation, both parties accept without questioning whether the other is in the mood.
Wie eine Pflichtübung, der sich beide unterziehen, ohne zu fragen, ob der andere Lust hat.