Translation for "question of reality" to german

Question of reality

• frage der realität
• frage nach der wirklichkeit

Translation examples

frage der realität

The whole question of reality is so vexing that Sadeq does what he does every night. He strides heedlessly across priceless works of art, barging hastily through courtyards and passageways, ignoring niches in which nearly naked supermodels lie with their legs apart, climbing stairs – until he comes to a small unfurnished room with a single high window in one wall.
Die ganze Frage der Realität ist so verwirrend, dass Sadeq das tut, was er jeden Abend tut: Mit großen Schritten stapft er achtlos über unschätzbar kostbare Kunstwerke hinweg, durchquert hastig Innenhöfe und Passagen, ignoriert die Nischen, in denen nahezu unbekleidete Supermodels mit gespreizten Beinen liegen, und steigt weitere Treppenstufen hinauf – bis er zu einem kleinen unmöblierten Zimmer gelangt, das nur ein einziges großes Fenster hat.

frage nach der wirklichkeit

I may never know a redemptive love, I may never have complete self-understanding, but I will have this, at the very least: the moments when I’ve asked questions about reality and gotten meaningful answers.”
Vielleicht werde ich nie Erlösung in einer Liebe finden. Vielleicht werde ich mich selbst nie völlig verstehen. Aber wenigstens werde ich das haben: die Augenblicke, in denen ich Fragen über die Wirklichkeit gestellt und sinnvolle Antworten bekommen habe.