Translation examples
Maria said queasily, “You have seven minutes.
Maria hatte ein mulmiges Gefühl. »Sie haben noch sieben Minuten.
The Inspector and Mr. Rabadi rolled up their sleeves slowly, queasily preparing for the task.
Der Inspektor und Mr.Rabadi krempelten sich langsam die Ärmel hoch, ihnen war etwas mulmig zumute angesichts ihrer bevorstehenden Aufgabe.
Her fingers were numb and imprecise, resisting the data board. Under pressure, her eyes slid out of focus; and when that happened, her stomach twisted queasily.
Sie hatte taube Finger, die mit der Tastatur nur schwer zurechtkamen. Wenn sie sich anstrengte, verschwamm ihr alles vor Augen, und sie fühlte sich mulmig im Magen. Schon der normale Schichtdienst drohte sie bei weitem zu überfordern;
If she stood on a chair, that is, or had someone hold her up so she could reach me. It was at that point in the student government meeting that I was forced to say queasily, “Motion to adjourn,” a motion that was fortunately unanimously passed by all in attendance.
Jedenfalls, wenn sie auf einen Stuhl klettern oder sich von jemandem hochheben lassen würde, um an mein Gesicht zu gelangen. An diesem Punkt der Sitzung wurde mir so mulmig, dass ich mich gezwungen sah, zu sagen: »Ich stelle einen Antrag auf Vertagung der Sitzung.« Ein Antrag, der zum Glück von allen Anwesenden einstimmig angenommen wurde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test