Translation for "quartiers" to german

Quartiers

• quartiere
• quartier

Translation examples

quartiere

It made the quartier a gastronomic destination.
Sie machte das quartier zu einem gastronomischen Ziel.

She was a beautiful child, the pride of the quartier.
Sie war ein wunderschönes Kind gewesen, der Stolz des ganzen quartier.

Menina took it with her when she set out for the Jewish quartier.
Menina hatte es bei sich, als sie sich auf den Weg ins jüdische quartier gemacht hat.

Indeed, it was called Rue du Quartier-de-Cavalerie.
Im übrigen hieß sie auch Rue du Quartier-de-Cavalerie.

The evening edition of the paper stated that the greatest excitement still continued in the Quartier St.
In der Abendausgabe derselben Zeitung hieß es dann, daß in dem Quartier St.

“You wouldn’t come see me perform in the Quartier Latin?”
»Du würdest nicht kommen und mich beim Auftritt im Quartier Latin sehen wollen?«

Most of the houses in the southern quartier were shuttered and boarded, Esclarmonde’s included.
Die meisten Häuser im südlichen quartier waren verbarrikadiert und mit Brettern vernagelt, auch das von Esclarmonde.

She had found a property on the Place Sathonay, in the heart of our quartier.
Tamiko hatte ein Objekt an der Place Sathonay gefunden, im Herzen unseres quartier.

Roberto, meanwhile, was moving his restaurant out of the quartier to the other side of the Rhône.
Mittlerweile hatte Roberto beschlossen, mit seinem Restaurant aus dem quartier auf die andere Seite der Rhône zu ziehen.

I didn’t want her to go,” he wailed, “but she went anyway to the Jewish quartier.
Ich wollte nicht, dass sie geht«, beteuerte er, »aber sie ist trotzdem zum jüdischen quartier gegangen.