Translation for "quantifies" to german

Quantifies

verb

• quantifizieren
• in zahlen ausdrücken

Translation examples

quantifizieren verb

They are hard to quantify.
Sie ist schwierig zu quantifizieren.

It is impossible to quantify creativity.
Es ist unmöglich, Kreativität zu quantifizieren.

“How am I to quantify such an ingredient?”
»Wie soll ich eine solche Zutat quantifizieren?«

There is no way to quantify desire.
Ein brennender Wunsch lässt sich nicht quantifizieren.

There is no way to quantify motivation.
Denn es ist nun mal unmöglich, Motivation zu quantifizieren.

Some called it entropy, and tried to quantify and constrain it with the laws of thermodynamics.
Einige nannten es Entropie und versuchten, es mit den Gesetzen der Thermodynamik zu quantifizieren und einzuengen.

Guilt, remorse, and empathy are not, perhaps, the most quantifiable of constructs to grapple with.
Schuldgefühle, Reue und Empathie lassen sich vielleicht nicht sonderlich gut quantifizieren.

I understood Professor Lorca's drive to qualify and quantify the study of cognition.
Ich verstand Professor Lorcas Wunsch, das Studium der Erkenntnistheorie zu qualifizieren und quantifizieren.

Some of them had even kept records to try to quantify the difference they had made.
Manche von ihnen hatten sogar Rekorde erzielt in dem Versuch, den von ihnen bewirkten Unterschied zu quantifizieren.

I can detect a substantial difference, without being able to define or quantify it.
Ich bemerke einen beachtlichen Unterschied, ohne dass ich in der Lage wäre, es zu beschreiben oder zu quantifizieren.

in zahlen ausdrücken verb

It’s not exactly quantifiable, is it?
Es lässt sich auch gar nicht in Zahlen ausdrücken, nicht wahr?

'You can't quantify what the world owes that woman.
Was die Welt dieser Frau schuldet, lässt sich gar nicht in Zahlen ausdrücken.

He glared at her. "I deal in what is quantifiable, Jillian.
Er funkelte sie an. »Ich befasse mich mit Größen, die sich in Zahlen ausdrücken lassen, Julian.

The idea that reality was all too big to even quantify in any meaningful way didn’t disturb her much either.
Die Vorstellung, dass die Realität viel zu groß war, um sie sinnvoll in Zahlen ausdrücken zu können, störte sie auch nicht groß.

The probability that you couldn't, especially with my intervention, is so vanishingly small I literally couldn't quantify it, but it does exist.
Die Wahrscheinlichkeit, dass es, besonders mit meiner Hilfe, nicht gelingt, ist so verschwindend gering, dass ich sie nicht in Zahlen ausdrücken kann, aber sie existiert.