Translation examples
James had no such qualms.
James hatte keine solchen Bedenken.
He didn’t have any qualms.
Er hatte keine Bedenken.
This time brought nothing but qualms.
Diese Zeit brachte nichts als Bedenken.
His doubts and qualms had evaporated;
Seine Zweifel und Bedenken waren verflogen.
Mary Keeyani had no qualms.
Mrs. Keeyani hatte anscheinend keine Bedenken.
Besides, surely it’s too late for such qualms;
Außerdem ist es jetzt für Bedenken zu spät.
I gave her the address without a qualm.
Ohne Bedenken gab ich ihr die Adresse.
If that was true then he had no qualms about dispatching her.
Sollte das der Fall sein, würde er sie ohne Bedenken erledigen.
“Yet you’ve had qualms about these mass treatments?”
»Sie hatten aber immer Bedenken gegen diese Massenbehandlungen?«
But still my qualms weren’t entirely silenced.
Meine Bedenken waren jedoch noch immer nicht ausgeräumt.
“I have no such qualms.”
»Ich habe solche Skrupel nicht.«
It was not a qualm—far from it.
Es waren keine Skrupel – alles andere als das.
Did she have moral qualms?
Hatte sie moralische Skrupel?
But his secretary had no such qualms.
Seine Sekretärin hatte keine derartigen Skrupel.
God exists without qualms.
Gott existiert und hat keine Skrupel.
Manu Bappoo had no such qualms.
Manu Bappu hatte keine solchen Skrupel.
Olivia had no such qualms.
Olivia hingegen hatte da überhaupt keine Skrupel.
A few have tenuous moral qualms.
Einige haben tiefsitzende moralische Skrupel.
No qualms of conscience, thought Carmine.
Keine Skrupel oder Reue, dachte Carmine.
Sorry if you're feeling qualms."
Tut mir Leid, wenn du da Skrupel hast.