Translation for "qualitivity" to german

Qualitivity

• qualität

Translation examples

qualität

They were qualitatively different.
Sie hatten eine gänzlich andere Qualität.

Yet contempt is qualitatively different from criticism.
Aber Verachtung hat noch einmal eine ganz andere Qualität als Kritik.

Unbiased scientific firms have made qualitative tests of it, in comparison with the natural thing.
Unparteiische wissenschaftliche Firmen haben seine Qualität getestet und mit der natürlichen Sache verglichen.

The buildings along this one street were qualitatively different from all the rest of Cenarian architecture.
Die Gebäude in dieser speziellen Straße unterschieden sich in der Qualität von der gesamten übrigen cenarischen Architektur.

But the multiplier effect these forces create and the velocity with which they move make this phenomenon qualitatively different from anything that has come before.
Aber der Multiplikatoreffekt, den diese Kräfte erzeugen, und die Geschwindigkeit, mit der sie sich fortbewegen, verleihen diesem Phänomen eine andere Qualität als alles andere, was es bisher gegeben hat.

Spier looked intently at Quinten, stroked the soft spot on his fontanel with the tip of his ring finger, and then said, as though one could see by looking at him: "His initials are Q. "Qualitate qua," nodded Onno.
Andächtig betrachtete Herr Spier Quinten, strich vorsichtig mit der Spitze seines Ringfingers einen Augenblick über die weiche Stelle seiner Fontanelle und sagte dann, als ob es Quinten anzusehen wäre: »Seine Initialen lauten Q. »Qualitate qua«, nickte Onno.

Modernity, it is said, marked the death of God, the death of the Goddess, the commodification of life, the leveling of qualitative distinctions, the brutalities of capitalism, the replacement of quality by quantity, the loss of value and meaning, the fragmentation of the lifeworld, existential dread, a rampant and vulgar materialism—all of which have often been summarized in the phrase made famous by Max Weber: “the disenchantment of the world.”
Die Moderne, heißt es, ist gekennzeichnet durch den Tod Gottes, den Tod der Göttin, die Verdinglichung des Lebens, die Einebnung qualitativer Unterschiede, die Grausamkeiten des Kapitalismus, den Ersatz der Qualität durch Quantität, den Verlust von Sinn und Wert, die Zersplitterung der Lebenswelt, Existenzangst, einen hemmungslosen und vulgären Materialismus – was oft in dem berühmten Wort Max Webers von der »Entzauberung der Welt« zusammengefaßt wird.