Translation examples
And quail--he'd shot quail too.
Und Wachteln – er hatte auch Wachteln geschossen.
Indeed, the quail.
Richtig, die Wachteln.
‘And the quail, my Lord.’
»Und die Wachteln, Herr.«
Quail winter in the south.
Wachteln überwintern im Süden.
And poor silly quail.
Und arme dumme Wachteln.
The quail had gone, really gone.
Die Wachteln waren weg, einfach weg.
“There are quails cackling somewhere around here.”
»Irgendwo hier gackern Wachteln.«
I don’t like to kill quail.
Ich töte nicht gerne Wachteln.
And this waterless place is not quail country.
In diesem wasserlosen Land gibt es auch keine Wachteln.
He then taught me how to roast quail.
Dann zeigte er mir, wie man Wachteln röstet.
The quail is stalking a grasshopper!
Die Wachtel jagt eine Heuschrecke!
And we never saw a quail.
Wir sahen keine einzige Wachtel.
Maybe a quail or plover chick.
Oder eine Wachtel, eventuell ein Kiebitz.
“A quail! What do I look like?”
»Eine Wachtel! Oder wie sehe ich aus?«
He eats the quail, he gets dizzy.
Sie isst die Wachtel, und ihr wird schwindlig.
It’s quail today, in a sauce of figs.”
Heute gibt es Wachtel in Feigensoße.
“I had one earlier—it was a quail.”
»Ich hatte vorher auch sowas – bei mir war’s eine Wachtel.«
The dogs never saw or smelled a quail.
Die Hunde sahen und rochen keine Wachtel.
He put a quail on to his plate.
Dann nahm er eine Wachtel und legte sie auf seinen Teller.