Translation for "quaies" to german

Quaies

• kais

Translation examples

kais

On the other side of the quay was a marina with luxury boats.
Ein Jachthafen mit Luxusbooten lag auf der anderen Seite des Kais.

Elated cries rang from the quays and other ships.
Ausgelassenes Jubelgeschrei erklang auf den Kais und den Schiffen.

He forced himself to concentrate on the bustling, odoriferous quays.
Buncan wandte seine Aufmerksamkeit den wimmelnden, duftenden Kais zu.

The facade of the warehouse began to lean out in the direction of the quay.
Die Fassade des Lagerhauses begann sich in Richtung der Kais zu neigen.

She caught the palette of color along the quays. Reds, ochers, yellows.
Sie fing die Farben an den Kais ein: Rot, Ocker, Gelb.

They stepped into one of the sampans and were rowed towards the sun-bright quays.
Sie stiegen in einen der Sampans und wurden zu den sonnenhellen Kais gerudert.

I hove to by the lowest part of the quay and switched off the engine.
Ich legte am niedrigsten Teil des Kais an und stellte den Motor ab.

More than 150 large ships lay at anchor at the quays.
Mehr als hundertfünfzig größere Schiffe lagen an den Kais vor Anker.

At the end of the quay was a large fortified gateway, leading into the naval dockyard.
Am Ende des Kais befand sich ein großes, befestigtes Tor, das zur Marinewerft führte.