Translation for "quadruped" to german

Quadruped

noun

• vierfüßler
• vierfüßer

Translation examples

vierfüßler noun

Except the Phelan was not a quadruped.
Nur dass die Phelaner keine Vierfüßler waren.

The word soliloquy was a long-necked sinuous quadruped. Mr.
Das Wort Soliloquium war ein langhalsiger, sehniger Vierfüßler.

Maybe their ancestors was smaller and more biped, but this species is reverting to quadruped again.
Vielleicht waren ihre Vorfahren einmal Zweifüßler, aber diese Spezies befindet sich in der Rückentwicklung zum Vierfüßler.

The quadruped within was the size of an elephant, though with a more slender build indicating a lower gravity than Earth's.
Der Vierfüßler drinnen war von der Größe eines Elefanten aber schlanker gebaut.

The progeny of a parasitized insect, for example, will look very different from the creature that issues from a quadruped host.
Deshalb wird der Nachkomme eines befallenen Insekts beispielsweise ganz anders aussehen als eine Kreatur, die einem Vierfüßler entspringt.

observed Cyrus Harding, "I notice that these creatures, both birds and quadrupeds, are more timid than formerly.
Immerhin scheint mir, bemerkte Cyrus Smith, daß alle diese Thiere, Vierfüßler und Vögel, jetzt furchtsamer sind, als ehedem.

The field was prepared, then surrounded with a strong palisade, high and pointed, which quadrupeds would have found difficulty in leaping.
Das Feldstück wurde zurecht gemacht und mit einer dauerhaften, hohen und zugespitzten Palissadenwand umschlossen, welche für Vierfüßler unübersteigbar war.

On either side two long-legged quadrupeds crouched, their vaguely doglike muzzles pointing stiffly in Luke's direction. "Come and join
Rechts und links von ihm kauerten zwei langbeinige Vierfüßler und wandten Luke die leicht hundeähnlichen Schnauzen zu. »Kommen Sie.«

Alex's way was blocked by a very large quadruped, whose gray hide looked as if it would make an acceptable suit armor.
Plötzlich versperrte ein sehr großer Vierfüßler, dessen graue Haut aussah, als könnte man einen akzeptablen gepanzerten Schutzanzug daraus herstellen, Alex den Weg.

The just invaded locals — hairy quadrupeds with prehensile lips — were shown lying down tied up in the mud, or on their knees before a portrait of Nicosar.
Die eben unterworfenen Eingeborenen – haarige Vierfüßler mit Greiflippen – wurden gezeigt, wie sie gefesselt im Schlamm oder auf den Knien vor einem Porträt Nicosars lagen.

vierfüßer noun

Curdin had been made quadruped.
Man hatte Curdin zum Vierfüßer gemacht.

“The island has no domestic quadruped excepting the pig,”
»Der einzig dort heimische Vierfüßer ist das Schwein«, notiert er geringschätzig.

“Yes, very similar to the ones he painted in Viviparous Quadrupeds of North America.”
»Ja, sehr ähnlich den Mäusen, die er in seinem Werk Die lebend gebärenden Vierfüßer Nordamerikas gemalt hat.«

As to the health of the members of the colony, bipeds or bimana, quadrumana or quadrupeds, it left nothing to be desired.
Die Gesundheit aller Mitglieder der Colonie, Zweihänder und Zweifüßer, Vierhänder und Vierfüßer, ließ nicht das Mindeste zu wünschen übrig.

A wedge of uniformed quadrupeds pushed past him, some tall dignitary carried on a litter in their midst.
Eine Keilformation von uniformierten Vierfüßern, die in ihrer Mitte irgendeinen hohen Würdenträger trugen, schob ihn zur Seite.

Half of it contained several score large quadruped animals of a type Richard had never seen before.
Die eine Hälfte beherbergte ein paar Dutzend große Vierfüßer einer Rasse, die Richard nie zuvor gesehen hatte.

A few years later, he began work on another highly ambitious project, The Viviparous Quadrupeds of North America.
Einige Jahre darauf begann er mit der Arbeit an einem weiteren äußerst ehrgeizigen Buchprojekt, Die lebend gebärenden Vierfüßer Nordamerikas.

Quadrupeds, birds, ants and their habitations: for the sixteen years since the visit by Endeavour they had gone about their business under the antipodean sun.
Vierfüßer, Vögel, Ameisen und ihre Behausungen: In den sechzehn Jahren, die seit der Landung der Endeavour verstrichen waren, hatten sie unter der antipodischen Sonne ungestört ihren Geschäften nachgehen können.

He completed Audubon’s final work, Viviparous Quadrupeds of North America, painting nearly half the plates himself after his father’s sudden decline.”
Er hat Audubons letztes Werk, Die lebend gebärenden Vierfüßer Nordamerikas, fertiggestellt, wobei er nach dem plötzlichen psychischen Niedergang seines Vaters fast die Hälfte der Bildtafeln selbst gemalt hat.

We had looked out of our cage, our fingers hooked in the mesh, to other cages, some of them with girls in them, some with the fat, flat-snouted, grunting, short-legged, brindled quadrupeds. "Those are tarsks,"
Wir hatten mit den Fingern in den Maschen aus unseren Käfigen hinausgesehen zu den anderen Käfigen. Manche waren mit Mädchen, andere mit den fetten, flachschnäuzigen, grunzenden, kurzbeinigen, gescheckten Vierfüßern besetzt.