Translation for "quadrangles" to german

Quadrangles

• vierecke

Translation examples

vierecke

He hesitated under the arch, looking into the moonlit quadrangle.
Er zögerte, als er das vom Mondlicht übergossene Viereck wieder vor sich sah.

it became a very irregular quadrangle and this gave it a grotesque look.
es hatte die Form eines unregelmäßigen Vierecks, was ihm etwas Häßliches verlieh.

We walked all over the campus from the quadrangle to the athletic grounds;
Wir spazierten über den ganzen Campus, vom inneren Viereck bis zum Sportfeld;

“Through the garden and turn right to the small quadrangle,” the man said, as he said to everyone.
»Durch den Garten, dann nach rechts zum kleinen Viereck«, sagte der Mann zu ihnen wie zu allen anderen.

The quadrangle itself had become a sea of faces, each one enthralled with the play unfolding.
Das Viereck war selbst zu einem Meer aus Gesichtern geworden, allesamt von dem Stück fasziniert.

They continued on to a place where the lower terraces met to form a wide quadrangle.
Sie gingen weiter, bis sie an die Stelle kamen, wo die unteren Terrassen aufeinandertrafen und ein weitläufiges Viereck bildeten.

I noticed then that the puma in its cage and the pile of packages had been placed outside the entrance to this quadrangle.
Ich bemerkte nun, daß der Puma in seinem Käfig und die Pakete außerhalb des Eingangs zu diesem Viereck abgesetzt worden waren.

In the lighted quadrangle of the corridor, Darya Petrovna stood before them clad only in her nightslip, her face flaming and militant.
Im hellerleuchteten Viereck des Korridors stand Darja Petrowna im Nachthemd und mit wütendem, glü- hendem Gesicht.

The slaves’ quarters were open sheds forming a quadrangle in the center of which was a pool. There was no growing thing within the quadrangle, just bare earth, pounded hard by the passage of bare and sandaled feet.
Das Quartier der Sklaven bestand aus einer Reihe offener Schuppen an einem viereckigen Platz, in dessen Mitte ein Teich lag. Innerhalb des Vierecks wuchs keine einzige Pflanze; der Boden war von zahlreichen nackten Füßen festgestampft.

When he reached the southernmost point of the great irregular quadrangle, a sense of the absurdity of what he was doing began gradually to penetrate his brandy haze.
Als Arthur am südlichsten Punkt des großen unregelmäßigen Vierecks ankam, begann die Unsinnigkeit seines Vorhabens durch den Brandynebel in seinen Kopf einzudringen.