Translation for "pyrénée" to german

Pyrénée

• pyrenäen

Translation examples

pyrenäen

“I’ll be watching you from the Pyrénées.
Ich werde dich von den Pyrenäen aus beobachten.

Where could you be going if not to that monastery in the Pyrénées-Orientales?
Wohin könntest du wollen, wenn nicht in dieses Kloster in den Pyrenäen?

Then, with the approach of the German army, they were transferred to the camp at Gurs, in the Basses-Pyrénées.
Als die deutschen Truppen dann näherrückten, brachte man sie in die westlichen Pyrenäen, ins Lager Gurs.

The rim of the blue-black Pyrénées on the horizon stood out starkly as we climbed.
Der Rand der blauschwarzen Pyrenäen am Horizont hob sich hart gegen den Himmel ab, während wir an Höhe gewannen.

In the southwest, glittering against the sky and dividing it from the dark lowlands, was the white fess of the high Pyrénées.
Im Südwesten trennte der weiße heraldische Balken der hohen Pyrenäen den Himmel von dem dunklen Tiefland.

Already perched on a peak, we were surrounded by the looming, unscalable walls of the highest Pyrénées-Orientales.
Selbst auf einem Gipfel sitzend, waren wir umgeben von den bedrohlich aufragenden, unbezwingbaren Wänden der höchsten Gipfel der östlichen Pyrenäen.

She flew south at gale speed, streaking over the flowering jungles of the Corbière Hills and through a pass of the eastern Pyrénées.
Mit Sturmesgeschwindigkeit flog Felice südwärts, überquerte die blühenden Dschungel der Corbiere-Berge und einen Paß der östlichen Pyrenäen.

And now he hides away in the Pyrénées with Minanonn and the stupid Peace Faction most of the time, instead of helping his people fight the Firvulag.
Und jetzt versteckt er sich die meiste Zeit mit Minanonn und der dummen Friedensfaktion in den Pyrenäen, statt seinem Volk im Kampf gegen die Firvulag beizustehen.

But his pacifistic temperament was antithetical to the barbaric Tanu battle-religion, and he had been forced into exile deep in the Pyrénées.
Seine pazifistische Überzeugung widersprach jedoch der barbarischen Kriegsreligion der Tanu, und so war Minanonn gezwungen worden, tief hinein in die Pyrenäen ins Exil zu gehen.

The foothills of the eastern Pyrénées, rich in mines and plantations, and the dangerously depleted cities of Tarasiah and Geroniah eager to welcome new citizens.
Die Vorberge der östlichen Pyrenäen, reich an Bergwerken und Pflanzungen, und die unter gefährlichem Bevölkerungsschwund leidenden Städte Tarasiah und Geroniah, die neue Bürger mit Freuden aufnahmen.