Translation examples
It was a great pyramid stuffed with fuel and sin.
Das pyramidenförmige Feuer nährte sich von Brennmaterialien und Sünden.
Roughly pyramidal in shape and hollowed out, I perceive.
Grob pyramidenförmig und ausgehöhlt, wie ich sehe.
Over the pyramid frameworks they fastened the web-cloth panels.
An dem pyramidenförmigen Rahmen befestigten sie die Webstoffbahnen.
The duct was protected by a pyramid–shaped all–weather cap.
Das Rohr wurde durch eine pyramidenförmige Allwetterhaube geschützt.
An asteroid-rain of pyramidal dropcarriages slammed into the ground, one after another.
Ein Meteoritenschwarm aus pyramidenförmigen Landekapseln schlug in die Planetenoberfläche ein.
It burned, not on the shore, but atop a pyramidal shape on a stone island.
Sie brannte nicht am Ufer, sondern auf einem pyramidenförmigen Umriß auf einer steinernen Insel.
It contains a large number of buildings, many of which appeared pyramid‑like in structure.
Darauf stehen Gebäude, viele von ihnen pyramidenförmig.
So all signs point to reversion, back to a pyramid-shaped class structure.
Alles deutet also auf eine Umkehr hin, auf eine Rückkehr zur pyramidenförmigen Klassenstruktur.
The pyramidal striking tip rode between his ribcage and the lining of his windbreaker.
Die pyramidenförmige Spitze baumelte zwischen seinem Brustkorb und dem Stoff seines Anoraks.
And pyramidal neurons in the frontal cortex and hippocampus accumulated calpain, which meant they were vulnerable to calcium influxes, which damaged them.
Und pyramidale Neuronen im frontalen Cortex und Hippocampus sammelten Calpain an, wodurch sie verwundbar gegenüber Kalziumzuflüssen wurden, die sie beschädigten.
Then a sand drift bordered by ankle-high rocks, some of them pyramidal dark basaltic ventifacts, others lighter pitted granulated rocks.
Daneben eine Sandwehe, umgrenzt von knöchelhohen Steinen, von denen einige pyramidale dunkle Windprodukte waren, andere dagegen hellere, körnig aufgerauhte Felsen.
He began to read intensively in the literature on the effects of calcium-binding protein levels, on corticosteroids, on the calcium currents in the hippocampal pyramidal neurons, and on the calcification of the pineal gland.
Er begann, intensiv die Literatur über die Effekte kalziumbindender Proteinspiegel zu lesen, über Cortisteroide, über die Kalziumströme in den hippocampischen pyramidalen Neuronen und über die Verkalkung der Zirbeldrüse.
But at this moment, this crux of human history, the pyramidal cable anchor reminded Bisesa of the ziggurat she had once visited on Mir, in an ancient Babylon revived through the time-bending technology of the Firstborn.
Doch in diesem Moment, an diesem entscheidenden Punkt der menschlichen Geschichte, erinnerte der pyramidale Kabelanker Bisesa an den Zikkurat, den sie einmal auf Mir besucht hatte – in einem alten Babylon, das durch die Zeit biegende Technologie der Erstgeborenen wieder auferstanden war.
It was easy to see that it was composed of blocks of all sizes, from twenty to three hundred feet in height, and of all shapes, round like towers, prismatic like steeples, pyramidal like obelisks, conical like factory chimneys.
Es war leicht zu erkennen, daß sie aus Blöcken jeder Größe, von zwanzig bis dreihundert Fuß Höhe, und jeder Form bestand, aus cylindrischen und prismatischen Gestalten, welche Thürmen, pyramidalen, welche Obelisken, und leicht konischen, welche Fabrikschornsteinen ähnelten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test