Translation for "putting" to german

Putting

noun

• putten
• einlochen

Translation examples

putten noun

‘Who put that bloody cherub there?’
»Wer hat denn diese dämliche Putte hier hingestellt?«

I pressed my putter on Xu and told him to try it, to try putting, to try golf.
Ich hielt Xu meinen Putter hin und sagte, er solle es einmal versuchen, zu putten, Golf zu spielen.

We could fix it up on the lawn and do some putting.
Das könnten wir hier auf dem Rasen aufbauen und etwas putten.

“Indeed.” Win put down his putter.
»In der Tat.« Win legte seinen Putter beiseite.

I think his putting is a way to escape the pressures of work.
Ich glaube, das Putten ist für ihn eine Möglichkeit, vor dem Streß auf der Arbeit zu fliehen.

He'll sing "Cement Mixer, Put-ti, Put-ti," and suddenly slows down the beat and broods over his bongos with fingertips barely tapping the skin as everybody leans forward breathlessly to hear;
Zum Beispiel singt er: «Betonmixer-putt-putt», und plötzlich verschleppt er den Rhythmus und brütet über den Bongos und streichelt nur mit den Fingerspitzen das Fell, während alles den Atem anhält und lauscht;

When they finally reached the green, it turned out Terry was no good at putting either.
Als sie endlich das Green erreicht hatten, erwies sich auch das Putten als größere Herausforderung.

“The way you’re putting and swinging, Birdie Man,” said Earl with a smile, “you could win this thing in your sleep.”
»So wie du puttest und schlägst, Birdie-Man«, erwiderte Earl grinsend, »könntest du das hier im Schlaf gewinnen.«

“I gave Fincher putting lessons, because he’s playing in a college reunion tournament in Memphis.
Ich hab Fincher Nachhilfe im Putten gegeben, weil er im Rahmen eines Jahrgangstreffens ehemaliger Studenten an einem Turnier in Memphis mitspielen will.

einlochen noun

They’re going to put him away again.
Die werden ihn wieder einlochen.

He’s a serious criminal, he should be put away, and for life.
Das ist ein Schwerverbrecher, den müßten sie einlochen, dem gehört lebenslänglich.

'Putting the Australian in jail,' suggested the short, well-dressed subordinate firmly.
»Wir könnten den Australier einlochen«, meinte der kleinwüchsige, gut gekleidete Mitarbeiter Wenzus.

During the day, the king’s men come and threaten to put us in the stocks for helping the Squirrels;
Am Tag kommen die Leute des Königs und drohen, dass sie uns einlochen, wenn wir den Eichhörnchen helfen.

They all had records, and any cop in Nevada would be delighted to put one of them away for thirty years on a gun charge. One, or all of them.
Sie waren alle vorbestraft, und sämtliche Cops in Nevada würden jeden Einzelnen nur zu gern wegen illegalem Waffenbesitz einlochen.

“I don’t feel so well,” Lisa whispered to my father as we marched from the sand trap to the putting green on the eighth hole.
«Ich fühl mich irgendwie nicht gut», flüsterte Lisa meinem Vater zu, als wir vom Bunker zum Einlochen in Richtung auf das achte Loch marschierten.

If he could get his niblick pitch to within putting distance… As he contemplated the shot, he suddenly became aware that he would not play this course many more times.
Wenn er mit seinem Niblick so weit pitchen würde, dass er einlochen könnte … Als er zum Schlag ansetzte, wurde ihm plötzlich bewusst, dass er nicht mehr oft auf diesem Platz spielen würde.