Translation for "putridity" to german

Putridity

• fäulnis

Translation examples

fäulnis

The beautiful emerald shading had become the putrid color of rot.
Die schönen smaragdgrünen Schatten waren der Fäulnis gewichen.

This persists long after the stink of putrid tissue is gone.
Er hält noch lange an, nachdem der Gestank nach Fäulnis schon verschwunden ist.

She held his hand and all the putrid foulness of his mind exploded.
Sie hielt seine Hand, und die Verdorbenheit und Fäulnis in seinem Kopf ist explodiert.

Blood broke down fast, got runny around the edges and thick inside, and the odor was weirdly sweet and putrid at the same time.
Blut zersetzte sich schnell, wurde an den Rändern dünnflüssig und innen dicklich. Sein Geruch war eine eigenartige Mischung aus Süße und Fäulnis.

There hadn’t been so many devices arousing hideous associations on it, and there hadn’t been so many revolting and putrid decorations hanging from the gallows, stakes, forks and poles.
Es hatte darauf nicht so viele Vorrichtungen gegeben, die widerwärtige Assoziationen weckten, und an Galgen, Pfählen, Gabeln und Stangen hatten nicht so viele ekelerre-gende und nach Fäulnis stinkende Dekorationen gehangen.

there was a thickness in his throat, and his tongue, that instrument of articulation, felt like a great poisoned sac, some gland caught full of all the body's wastes and debris, tight with putrid volume, ripe as any bloated carcase.
Seine Zunge, dieses Instrument der Artikulation, fühlte sich an wie ein vergifteter Schleimbeutel, eine Drüse, angefüllt mit allen Ausscheidungen und allem Unrat des Körpers, prall vor Fäulnis und Verwesung, reif wie ein aufgeblähter Kadaver.

A nauseating wave of putridity rushed through the hole, invading the enclosed space, a profane stench of such profundity that Malachi recoiled with a strangled gasp, retreating to the farthest corner, where he doubled over, clutching his stomach.
Eine widerliche Welle der Fäulnis strömte durch das Loch und drang in den kleinen Raum, ein gotteslästerlicher Gestank von solcher Stärke, dass Malachi mit einem erstickten Keuchen zurückprallte und sich bis in die hinterste Ecke zurückzog, wo er sich krümmte und seinen Bauch umfasste.