Translation for "put on paper" to german

Put on paper

• zu papier bringen
• setzen auf papier

Translation examples

zu papier bringen

Nothing I'd put on paper.
Nichts, was ich zu Papier bringen würde.

you’ve gotten to mean to me a dream that I can’t put on paper any more.
Du bist für mich ein Traum geworden, den ich nicht mehr zu Papier bringen kann.

And a young Walt, frowning in concentration over a problem that he wouldn’t put on paper until he had a solution to add.
Und ein junger Walt, mit gefalteter Stirn auf ein Problem konzentriert, das er nicht zu Papier bringen würde, bis er nicht auch eine Lösung hinzufügen konnte.

One lab result that was too controversial to put on paper, too wild to mention outside a looney house. What are you talking about? Sweat demanded. The cause of death.
Ich habe ein Labor-Resultat einfach nicht zu Papier bringen können, weil es so verrückt war, daß ich Angst hatte, im Irrenhaus zu landen.« »Wovon redest du?« wollte Sweat wissen, dessen Jähzorn sich schon wieder zu beruhigen begann. »Die Todesursache.«

No wonder Atticus confounded Henry in the early days of their association by saying, “Pleading’s little more than putting on paper what you want to say.” Patiently and unobtrusively Atticus had taught him everything Henry knew about his craft, but Henry sometimes wondered if he would be as old as Atticus before he reduced law to his possession.
Schlicht falsch.« Kein Wunder, dass Atticus Henry verblüffte, als er in der ersten Zeit ihrer Zusammenarbeit einmal sagte: »Für einen ordentlichen Schriftsatz musst du eigentlich nur das zu Papier bringen, was du sagen willst.« Alles, was Henry mittlerweile über sein Metier wusste, war ihm geduldig und unaufdringlich von Atticus beigebracht worden, aber manchmal fragte er sich, ob er so alt wie Atticus werden musste, bis er die Juristerei beherrschte.