Translation for "pusses" to german

Pusses

• miezen

Translation examples

miezen

‘Where are you puss?’
»Hallo, Mieze, wo bist du?«

I was looking for puss, she’s been sick again.
Ich wollte Mieze suchen, die war wieder krank.

‘We all get it one day, puss.’ ‘Not so… soon.’
»Irgendwann trifft es uns alle, Mieze.« »Nicht so… früh.«

Stepping on Puss here in the dark, with a foot of water like that, well .
Auf diese Mieze hier zu treten, die voll Wasser war, und dann noch im Dunkeln..

‘Let me… die,’ the cat told him. ‘Sorry, puss.
»Lass mich… sterben«, verlangte die Katze. »Tut mir Leid, Mieze.

“Hello, puss,” croaked Sabriel, coughing as she staggered once more to her feet and walked forward, groaning and creaking with every step.
»Hallo, Mieze«, krächzte Sabriel. Sie hustete, als sie sich auf die Füße plagte und stöhnend vorwärts ging.

‘Stupid puss,’ Monica shouted after it fondly, then turned to Katherine, waving the wine. ‘More wine, Katy, come on, do.
»Blöde Mieze«, rief Monica dem Kätzchen noch liebevoll hinterher und wandte sich dann Katherine zu. Sie schlenkerte auffordernd ihren Krug. »Wein, Katy?

Fifty thousand pounds our esteemed father-in-law was proposing to settle upon that half-baked, nit-witted little sly puss -” “Mark, you mustn't! She's dead!”
Fünfzigtausend Pfund wollte unser geschätzter Schwiegervater dieser halbgaren, durchtriebenen Mieze aussetzen!» «Mark, bitte! Sie ist tot.»