Translation for "pushing buttons" to german

Pushing buttons

• knöpfe drücken
• tasten drücken

Translation examples

knöpfe drücken

If I send out partials to canvass them that look as if I'm trying to push buttons –"
Wenn ich die Wahlkampagne so anlege, als wollte ich nur auf bestimmte Knöpfe drücken…

Now, instead of having a coach squeeze the cans, there was an actual machine on which one could push buttons and the desired reading would show up.
Jetzt gab es einen richtigen Apparat, auf dem man Knöpfe drücken konnte und sich dadurch die gewünschten Resultate zeigten.

All those cuties do is push buttons, say ‘Good Morning, Mr. Whoosis,’ and look at their beauty spots in the car mirror.
Alles, was diese Jüngelchen tun, ist, daß sie auf einen Knopf drücken, guten Morgen, Herr Smith sagen und ihre Schönheitsflecken im Spiegel betrachten.

I got out, saw the warning signs—DO NOT SOUND HORN FOR ENTRY and PUSH BUTTON & USE INTERCOM FOR ACCESS WHEN DOOR IS CLOSED—and I hit the big black button.
Ich stieg aus und las die Warnschilder: ZUM EINLASS NICHT HUPEN und SCHWARZEN KNOPF DRÜCKEN & GEGENSPRECHANLAGE BENUTZEN, FALLS VERSCHLOSSEN. Dann drückte ich den großen schwarzen Knopf.

tasten drücken

I phoned the Vancouver arena. Got voice mail and entered a push-button maze to learn Our offices are closed… open tomorrow at 10 A.M.
Ich rief die Vancouver-Arena an, bekam die Voicemail dran, musste diverse Tasten drücken, um schließlich die Mitteilung zu erhalten: Unsere Büros sind derzeit nicht besetzt… wieder für Sie da ab morgen, 10.00 Uhr… Im Regen stehen gelassen.