Translation for "pushes me" to german

Pushes me

• drängt mich
• schiebt mich

Translation examples

drängt mich

Everybody pushes me to this.
Jedermann drängt mich dazu.

He pushed me forward.
Er drängte mich in eine Richtung.

He never pushed me, though.
Aber er drängte mich nie.

They were pushing me towards the oak.
Sie drängten mich auf die Eiche zu.

But Joe never pushed me.
Aber Joe drängte mich niemals.

I do not push it and it does not push me.
Ich dränge es nicht und es drängt mich nicht.

Someone pushes me out of the way.
Jemand drängt mich zur Seite.

schiebt mich

Gerda pushes me away.
Ger­da schiebt mich von sich weg.

She pushes me toward the bunkroom.
Sie schiebt mich in Richtung Schlafzimmer.

She pivots me around and pushes me toward the door.
Sie dreht mich um und schiebt mich auf die Tür zu.

He pushes me aside so he can talk to Frump.
Er schiebt mich zur Seite, damit er mit Frump reden kann.

Peeta has me by the arm, pushing me toward a tree.
Peeta nimmt mich am Arm und schiebt mich zu einem Baum.

he says, gently pushing me away, and continuing to dress.
«Heute noch», sagt er, schiebt mich sanft von sich und zieht sich fertig an.

Angela said, “That’s like Daddy does, pushing me.
»So macht Daddy es auch immer«, erklärte Angela. »Er schiebt mich.

The show’s about to start!” Diamanté starts pushing me toward the door.
Die Show fängt gleich an!« Diamanté schiebt mich zur Tür.

"Okay, okay, I love you too." She laughs, shaking her head and pushing me away.
Ich hab dich auch lieb.« Sie lacht kopfschüttelnd und schiebt mich weg.