Translation for "puréeing" to german

Puréeing

verb

• pürieren

Translation examples

pürieren verb

They could also be grilled or steamed, puréed or fried in oil and preserved.
Man konnte es außerdem grillen und dämpfen, pürieren und vorgebraten in Öl einlegen.

Purée the berries in a food processor or blender until they are as smooth as possible.
Beeren-Buttercreme herstellen Beeren in der Küchenmaschine oder im Mixer möglichst glatt pürieren.

make tomato vinaigrette In a blender or food processor, purée the tomato until smooth.
Tomatenvinaigrette zubereiten Die Tomate in einem Mixer oder einer Küchenmaschine glatt pürieren.

Turn off the heat and purée until smooth using an immersion blender, or transfer to a blender and pulse.
Topf vom Herd nehmen und mit einem Stabmixer oder in einer Küchenmaschine zu einer glatten Suppe pürieren.

Season the mixture with the tamari and pepper and purée until smooth and thick. Serve hot.
Mischung mit Tamari und Pfeffer würzen und zu einer dicken, glatten Suppe pürieren. Heiß servieren.

Purée the mixed herbs, lime zest and juice and oil to a fine paste in a food processor.
Gemischte Kräuter, Öl sowie Saft und Schale der Limette in einer Küchenmaschine zu einer feinen Paste pürieren.

For a thicker ragout, transfer 1 cup of the cooked bean mixture to the blender, then return the purée to the ragout.
Für ein etwas sämigeres Ragout 1 Tasse der gekochten Bohnenmixtur im Mixer pürieren und wieder unter das Ragout mischen.

(If you’re pressed for time, cut the squash into smaller chunks and bake for 30 minutes.) Scoop out the flesh and purée using an immersion blender or mash well by hand. Once cool, store in 1-cup batches in the freezer in zip-lock bags or sealed containers. WATCH OUT FOR “FREEZER BURN”
(Bei Zeitmangel den Kürbis in kleinere Stücke schneiden und 30 Minuten backen.) Das Fleisch herauslöffeln und mit einem Stabmixer pürieren oder mit einer Gabel zerdrücken. Abgekühlt in Portionen von etwa 250 ml in verschließbaren Plastikbeuteln oder luftdichten Behältern einfrieren.