Translation for "puréed" to german

Puréed

• püriert

Translation examples

püriert

Cooked well and puréed.
Gut gekocht und püriert.

“Normal, soft or puréed.”
»Normal, weich oder püriert.«

I cannot get my head around the idea of cold vegetables puréed in a bowl.
Gemüse, das püriert und dann kalt als Suppe serviert wird … nein, bei der Vorstellung sperrt sich alles in mir.

In the bowl of a food processor or blender, briefly pulse the filling ingredients until the berries are coarsely chopped but not puréed.
Die Zutaten für die Füllung per Küchenmaschine oder Mixer kurz zerkleinern, bis die Beeren grob gehackt, aber noch nicht püriert sind.

Old age takes your food and purées it, takes your drink and reverses its distillation, takes – No!
Das Alter zieht dir den Teller weg und püriert dein Essen, es nimmt dir deinen Drink und unterzieht ihn einer umgekehrten Destillation, es nimmt – Stimmt nicht!

The dourado is especially tasty, he told them, with a sauce of puréed banana mixed with grated onion and lemon peel.
Die dourada sei besonders köstlich, erläuterte er ihnen, wenn sie mit einer Sauce aus pürierten Bananen, gedünsteten Zwiebeln und geraspelten Zitronenschalen serviert werde.

In the bottom of a small pitcher, muddle the berries with lime juice, sugar, and several fresh grinds of black pepper until the berries are roughly puréed.
Die Beeren mit dem Limettensaft, Zucker und einigen Prisen Pfeffer in einem kleinen Krug vermanschen und vermischen, bis sie grob püriert sind.

Toss the lemon rounds—lemon flesh and peel—in the bowl of your food processor, add the sugar, and run the machine until the lemon is thoroughly puréed, about 2 minutes.
Zitronenscheiben mitsamt Schale in die Schüssel Ihrer Küchenmaschine geben und Maschine laufen lassen, bis die Scheiben gründlich püriert sind, etwa 2 Minuten.

Polybius lurched back to his seat, and the guests turned to chatter with their neighbours as well as enjoy the fresh crates of wine Polybius sent round, followed by dishes of fried liver and coriander, pork in a piquant sauce and bowls of herb purée with walnuts.
Polybius torkelte zurück zu seinem Sitzplatz, und die Gäste begannen wieder mit ihren Sitznachbarn zu plaudern und sich an den frischen Weinflaschen gütlich zu tun, die Polybius herumgehen ließ, gefolgt von gebratener Leber mit Koriander, Schweinefleisch in pikanter Soße und Schüsseln mit pürierten Kräutern mit Walnüssen.

First I made a classic fool—whipped cream, puréed fruit, served with a digestive biscuit for an extra British effect—but the combination of crumbs and fruit got me thinking about a great New York cheesecake, the kind with fruit running off the top, and from that point, there was no going back.
Angefangen habe ich mit einem klassischen Fool – Schlagsahne und pürierte Früchte, mit einem Vollkornkeks dazu, very British. Bei der Kombination von zerkrümeltem Gebäck und Obst aber kam mir unwillkürlich New York Cheesecake mit Früchtesauce in den Sinn, und da gab es kein Halten mehr.