Translation for "purée" to german

Purée

noun

• püree

Translation examples

püree noun

It was for his purée: the fish station’s responsibility.
Sie waren für sein Püree gedacht: Eigentlich war dafür der Fischposten verantwortlich.

balsamic and beer–braised short ribs with parsnip purée
Geschmorte Rinderrippchen in Bier und Balsamico mit Pastinaken-Püree

Press the purée through a fine-mesh strainer, discarding the skins and seeds.
Das Püree durch ein Sieb streichen, um Schalen und Kerne zu entfernen.

option 1 Simply serve the short ribs as they are, with a side of the parsnip purée.
Möglichkeit 1 Die Rinderrippchen so servieren, wie sie sind, mit Pastinaken-Püree als Beilage.

You’re not looking for a hummuslike purée, but something closer to a coarse chop, with a few smaller bits to hold it together.
Es soll kein hummusartiges Püree herauskommen, sondern eher eine Art grobes Gehacktes, mit einigen kleineren Stückchen, die alles zusammenhalten.

To serve, generously mound some parsnip purée on each serving plate or shallow bowl. Arrange 1 to 2 short ribs on the parsnips and ladle with additional sauce.
Zum Servieren reichlich Pastinaken-Püree auf die Teller verteilen, 1 bis 2 Rippchen darauf anordnen und mit weiterer Sauce versehen.

Prego was a little thicker than Ragú, with diced tomatoes as opposed to Ragú’s purée, and, Campbell’s thought, had better pasta adherence.
Prego war ein wenig sämiger als Ragu und enthielt Tomatenstückchen, während Ragu lediglich aus Püree hergestellt wurde. Bei Campbell’s sprach man auch davon, dass Prego besser an der Nudel haftete.

Alex picks up a disc of moist black bread speckled with white caviar, peppery nuggets of squid in a glaze of aspic, a purée of seaweed coiled and peppered on a Bath Oliver.
Alex wählt eine Scheibe dunkles Vollkornbrot mit weißem Kaviar, Tintenfisch-Bällchen in Aspik und Pfeffer, dazu Seetang-Püree auf überbackenem Toast.

Rachel, who had been a professional cook all her life, made soups and purées for Petra’s freezer, and no doubt it was one of those that Petra was now feeding to Barney somewhere, openmouthed in his buggy like a rapacious little fledgling.
Rachel, die ihr ganzes Leben lang professionell gekocht hatte, machte regelmäßig Suppen und Pürees für Petras Gefriertruhe, und sicher hatte Petra etwas davon mitgebracht, um Barney hier zu füttern, der dabei immer wie ein kleiner Raubvogel mit aufgerissenem Schnabel in seinem Buggy saß.