Translation examples
“It’s too puritanical for me.
Ist mir zu puritanisch.
You and your puritanical mind.
Du und dein puritanisches Denken.
Lot of puritan ancestry and all that.
Puritanische Vorfahren und so.
Toronto is so puritanical!
Toronto ist ja so was von puritanisch!
He despised their puritanical austerity.
Er verabscheute ihre puritanische Kargheit.
He was a child of the Puritan work ethic.
Er war ein Kind puritanischer Arbeitsethik.
Did that offend your puritan principles?
Hat das deine puritanischen Prinzipien verletzt?
“The Puritan work ethic?” suggested Abe.
»Puritanische Arbeitsethik?«, schlug Abe vor.
A lot of them grow pretty puritanical.
»Die werden dann zum großen Teil ziemlich puritanisch.«
Not least of which was your puritan lover.
Nicht das geringste davon war Ihr puritanischer Liebhaber.
But not with the Puritans, eh?
Aber nicht bei den Puritanern, eh?
All political Islamists were puritans, but not all puritans were political Islamists.
Alle politischen Islamisten waren Puritaner, aber nicht alle Puritaner waren politische Islamisten.
He’s a shocking Puritan.”
Er ist ein fürchterlicher Puritaner.
I'm become a Puritan.'
Ich bin Puritaner geworden.
Playboys versus puritans.
»Playboys oder Puritaner.«
And many of the Percies are Puritans, and Puritans regard anyone who disagrees with them as an enemy.
Und viele Percies sind Puritaner, und Puritaner betrachten jeden, der nicht ihrer Meinung ist, als Feind.
He was also a political puritan.
Er war auch ein politischer Puritaner.
He has become a Puritan.
Er ist Puritaner geworden.
“What you are is a damn Puritan.”
»Du bist ein verdammter Puritaner!«