Translation for "purins" to german

Purins

• purine
• purinen

Translation examples

purine

Under lightning and harsh sunlight those chemicals merged to stain the young ocean with amino acids, purines, adenylates… a “primeval soup” which then reacted still further, building complex, twisting polymers.
Unter Blitzen und strengem Sonnenlicht tauchten diese Chemikalien auf, um den jungen Ozean mit Aminosäuren, Purinen, Adenylaten… einer ›urtümlichen Suppe‹ zu beschmutzen, die dann weiter reagierte und komplexe, verwundene Polymere aufbaute.

Science had long known that organic chemistry would come up with the same amino acids, the same purines and pyrimidines under a wide variety of circumstances. Life would generally start out the same anywhere.
Es war nichts Neues, daß die organische Chemie unter einer breiten Vielzahl von Umständen die gleichen Aminosäuren, die gleichen Purine und Pyrimidine erzeugte. Man konnte annehmen, daß Leben sich überall aus der gleichen Ausgangslage entwickelte.

After hundreds of years of cheerfully filling the whole biosphere with all manner of deadly waste, mankind apparently was about to generate still another terrific surprise for itself that had to do with life instead of death: a mixed package, unexpected biogenesis along with the expectable morbidity, a seaborne reprise of the original chemical forces that had initiated the appearance of Earth's first living things, a hodgepodge of purines and adenylates and aminos stirring around and rearranging themselves into intricate polymers, some of them self-replicating, out of which might come— Almost anything.
Nachdem die Menschheit fröhlich Hunderte von Jahren hindurch die ganze Biosphäre mit allem möglichen tödlichen Abfall vollgestopft hatte, war sie jetzt anscheinend dabei, sich selbst mit einer weiteren grandiosen Bescherung zu überraschen, die diesmal allerdings etwas mit dem Leben, statt mit dem Tod zu tun hatte: ein Mischpaket, unverhoffte Biogenese neben der zu erwartenden Morbidität, eine Wiederholung der ursprünglichen chemischen Kräfte, die zur Entstehung des Lebens auf dem Planeten geführt hatten, ein Suppentopf aus Purinen, Adenylen und Aminos, die um und um gerührt wurden und die sich zu komplizierten Polymeren umbauten, von denen einige sich fortpflanzen konnten, und daraus entstand möglicherweise … Fast alles konnte es sein.