Translation for "punchness" to german

Punchness

• schlagkraft

Translation examples

schlagkraft

She’ll have more pow to her punch.” “Murphy’s faster.”
Sie hat mehr Schlagkraft.« »Dafür ist Murphy schneller.«

That gives them some added punch and makes them look deceptively soft.
Das verleiht ihnen eine größere Schlagkraft und ein trügerisch schwaches Erscheinungsbild.

‘They’re far more accurate than shot, having a longer range yet packing no less of a punch.
Sie treffen viel genauer als Kanonenkugeln und haben eine größere Reichweite bei vergleichbarer Schlagkraft.

Their armored landers added antipersonnel punch with turret-mounted SoroSuub clusterfrag launchers;
Ihre gepanzerten Landefahrzeuge vergrößerten die Schlagkraft mit Hilfe ihrer auf Geschütztürme montierten SoroSuub-Schrapnellwerfer;

when she repeated the phrase half a beat later, it had all the punch of a war cry. He didn’t respond.
als sie es gleich noch einmal wiederholte, lag die Schlagkraft eines Kriegsrufs darin. Er antwortete nicht.

Edward was quick on his feet and fast with his hands and could punch with the force of a much larger man.
Edward hingegen war behände und hatte schnelle Fäuste und die Schlagkraft eines viel größeren Mannes.

the articles were given extra punch by Hans Schweitzer’s (pen name: “Mjölnir”) cartoons.
zusätzliche Schlagkraft erhielten die Artikel durch die Karikaturen Hans Schweitzers (Pseudonym: «Mjölnir»).

It seemed they could separate into at least four digits, then come together to deliver a punching force.
Anscheinend konnten sie sich in mindestens vier Glieder teilen und wieder zusammenballen, um Schlagkraft zu gewinnen.

In other words, we've got more eyes, more speed, and almost as much punch as we had before.
Mit anderen Worten haben wir nun mehr Augen und Ohren, größere Geschwindigkeit und fast ebensoviel Schlagkraft wie zuvor.

Beskar is overkill given the existing size and punch of the Imperial Army, so this is for dealing with Jedi and other Force-users.
Angesichts der bereits bestehenden Größe und Schlagkraft der Imperialen Armee wäre beskar zu viel des Guten, daher dient es dazu, mit Jedi und anderen Machtnutzern fertig zu werden.