Translation for "punchcard" to german

Punchcard

noun

• lochkarte

Translation examples

lochkarte noun

She ended up at home on the sofa with a neck brace, mood swings, and a memory like a soggy punchcard.
Mit einem Stützkragen, Stimmungsschwankungen und einem Gedächtnis wie eine durchweichte Lochkarte landete sie zu Hause auf der Couch.

From the Secretarium’s western hemisphere there arose a click-clicking chorus: it was the thousands of cylinders of the database rotating on their axles, processing all those bibliographical-note punchcards.
In der westlichen drehten sich Tausende zylindrische Walzen der Datenbank unter fortwährendem Rattern, um die Lochkarten mit den bibliografischen Notizen auszuwerten.

And the pale blue gilded globe of Columbus Tower—a perfect antique gem against the ordered window slits of the Transamerica Pyramid that were like perforations in a punchcard.
Und der fahlblaue, vergoldete Globus des Columbus Tower – ein perfektes, antikes Juwel vor den ordentlich aufgereihten Fensterschlitzen der Transamerica Pyramide, die wie Perforationen in einer Lochkarte wirkten.