Translation for "pumped out" to german

Pumped out

verb

• auspumpen
• herauspumpen
• leer pumpen

Translation examples

auspumpen verb

Even having your stomachs pumped out.
Auch Auspumpen des Magens, auch die Klistiere.

Which is bad because they’re the Sanitation Crew and pump out the loos.
Was schlecht ist, weil sie im Sanitärteam sind und die Klos auspumpen.

He owned up, and before they got as far as pumping out his stomach there wasn't a trace of any stroke at all.
Er hat alles zugegeben, noch bevor es zum Auspumpen des Magens kam, von Schlaganfall war keine Rede mehr.

We walked along the coast, up on Ocean Park Promenade, back and forth, back and forth, holding nothing back as I talked in a foreign language, in the California winter light, it had been raining for weeks, heavy rain, there were eight years of drought to make up for, on TV you could still see people lugging sandbags through the dark, firefighters pumping out basements, or houses sliding down the unreinforced hillsides.
Wir gingen an der Küste entlang, oben im Ocean Park, immer auf und ab, rückhaltloses Sprechen in der fremden Sprache, kalifornisches Winterlicht, es regnete seit Wochen, heavy rain, das Wasserdefizit von acht Jahren mußte aufgefüllt werden, im Fernsehen sah man nur noch Leute mit Sandsäcken durch die Dunkelheit laufen, Feuerwehrleute Keller auspumpen oder Häuser die unbefestigten Hänge hinunterrutschen.

herauspumpen verb

I heard Nadreck's suggestion about using the crystal for autogeneration of a hyperspatial tube to pump out matter, a good idea.
Ich habe Nadrecks Vorschlag mitbekommen: den Einsatz des Kristalls zur Selbsterzeugung eines Hyperraumtunnels, der Materie herauspumpen soll – eine gute Idee.

Then, by the mass tractor beams of our half-million ships, we can pump out through the tube enough mass from the interior of the hole to reduce its critical density.
Mit Hilfe der Masse-Traktorstrahlen unserer fünfhunderttausend Einheiten können wir dann durch den Tunnel aus dem Inneren des Lochs soviel Masse herauspumpen, daß sich seine kritische Dichte verringert.

leer pumpen verb

Even if they pumped out the tanks, it would take them days to dry out.
Selbst wenn sie die Tanks wieder leer pumpen würden, würde es Tage dauern, bis sie wieder trocken wären.