Translation for "pulpwood" to german

Pulpwood

• faserholz

Translation examples

faserholz

Them Paris peckerheads never noticed where their pulpwood was goin’.”
Diese Schwachköpfe in Paris haben nie herausgefunden, wo ihr Faserholz hinkam.

the cook cried. “Soon all the wood on Twisted River will be pulpwood-for paper!
»Meine Güte!«, rief der Koch. »Bald treibt auf dem Twisted River nur noch Faserholz – zur Papierherstellung!

THERE WERE-THERE still are-good markets for both sawlogs and pulpwood over the Canadian border.
Auf der anderen Seite der kanadischen Grenze herrschte - und herrscht nach wie vor - eine große Nachfrage sowohl nach Rundholz als auch nach Faserholz.

The pulpwood was piled in these streams (and on the riverbanks) during the winter and then sluiced into Twisted River on the water released from the dams.
In diesen Flüsschen (und an deren Ufern) stapelte sich während des Winters das Faserholz und wurde dann mit dem von den Dämmen gestauten Wasser in den Twisted River geschleust.

(All the veteran logger would say was that the smaller pulpwood tended to stray out of the current and required cleanup crews.)
(Der erfahrene Flößer gab höchstens zu bedenken, dass kleineres Faserholz häufig aus der Strömung abtreibe und von Aufräumteams geborgen werden müsse.)

You know, he was just pickin’ some pulpwood outta the pile-them four-foot small-diameter logs didn’t amount to much.
Also, er hat bloß etwas Faserholz aus dem Stapel genommen - diese eins zwanzig langen, dünnen Stämmchen waren ja nicht der Rede wert.

He was so strong, Danny, and so accurate-he just wielded that ax with one hand, like it was a fuckin’ hammer! Those Paris Manufacturin’ Company clowns never knew why their pulpwood was disappearin’!
Er war so stark, Danny, und so präzise - er hat die Axt einfach mit einer Hand geschwungen, als war sie ein verdammter Hammerl Diese Penner von der Paris Manufacturing Company haben nie kapiert, wie ihr Faserholz verschwand!