Translation for "pulls strings" to german

Pulls strings

• zieht die fäden
• zieht saiten

Translation examples

zieht die fäden

You don’t pull strings to get a new kidney; not unless you have a hundred million dollars to donate to renal research, and even then it’s more a matter of luck than anything else.
Man zieht keine Fäden, um eine neue Niere zu kriegen, es sei denn, man spendet einhundert Millionen Dollar für die medizinische Nierenforschung. Und selbst dann handelt es sich noch um eine Glückssache.