Translation examples
On the platform behind is a swivel arm, at the bottom of it a steel winch, at the top the pulley.
Hinten auf der Plattform ein Schwenkarm, an seinem Fuß eine Stahlseilwinde, an seiner Spitze die Umlenkrolle.
Still, the ropes and guide pulleys would now serve primarily to steer the “bird” by flexing its wings.
Allerdings sollten die Seile und Umlenkrollen nun vor allem dazu dienen, den ›Vogel‹ durch Verformen seiner Flügel zu lenken.
Carmondai halted and sketched a few details of the locking mechanism on the heavy doors and he grudgingly conceded the previous occupants of the stronghold had done sterling work: cogwheels, thick bolts, chains, pulleys all interconnected in such a way that no one could break in. Normally, that is. That’s what the fellows at the Stone Gateway thought, as well.
Carmondai blieb stehen und fertigte rasch Skizzen der einfachen, doch effektiven Mechanik an und konnte doch nicht verhindern, dass er die Arbeit der einstigen Festungsherren gutheißen musste: Zahnräder, ineinander greifende Bolzen, Ketten, Umlenkrollen und mannsdicke Riegel, die ein Eindringen mit herkömmlichen Mitteln unmöglich machten. Oder machen sollten. Das haben sie vom Steinernen Torweg auch geglaubt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test