Translation for "puissant" to german

Puissant

• mächtiger

Translation examples

mächtiger

You are a puissant man.
Du bist ein mächtiger Mann.

Art thou more puissant than thou didst tell?
Offenbar bist du doch mächtiger, als du zugibst.

“Thou art a good man, Matthew Mantrell, and a most puissant wizard.”
»Du bist ein guter Mensch, Matthew Mantrell, und ein äußerst mächtiger Magier.«

“Your Grace,” said Whitebeard, “the Prince of Dragonstone was a most puissant warrior, but…”
»Euer Gnaden«, sagte Weißbart, »der Prinz von Drachenstein war ein mächtiger Krieger, jedoch ...«

And what most puissant of voices is it, pray, that bids the herds'in the meadow be upstanding, each and every one?
Und welche mächtigere Stimme ist es, die die Herden auf der Wiese aufzustehen heißt, alle zusammen?

words, I pray you, as I present the puissant warriors who will face the perils of mounted combat.
Ich bitte euch, lauscht jetzt meinen Worten, wenn ich euch die mächtigen Krieger vorstelle, die sich den Gefahren eines berittenen Gefechts aussetzen.

‘A shame. It was a powerful piece,’ she said abstractedly, looking out of the window and away. ‘Charmed. A puissant weapon.’
»Schade. Sie war eine mächtige Waffe«, bemerkte sie gedankenverloren, den Blick durch das Fenster in eine unbestimmte Ferne gerichtet. »Malefiziert.

“Oh great and puissant, compassionate magician,” said a high-pitched, but oddly gruff, voice at his elbow.
»O großer und mächtiger, mitfühlender Magier«, sagte eine hohe, wenn auch eigentümlich rauhe Stimme an seinem Ellbogen.

O noble and puissant lords, now there is no help for it but that you release to me my beloved nephew, the pearl of Islam.
Ihr edlen und mächtigen Herren, jetzt habt ihr keine andere Wahl, als mir meinen geliebten Neffen, die Perle des Islams, auszuliefern.

And that was as it should be—for what was a mere man, no matter how puissant, compared to the might of One who was both World and World’s Creator?
Und so sollte es auch sein. Was war ein bloßer Mensch, wie mächtig er auch sei, im Vergleich zu der Gewaltigkeit des Einen, der zugleich Welt und Schöpfer war?