Translation for "puffin" to german

Puffin

noun

• papageientaucher
• lund

Translation examples

papageientaucher noun

The colonel adores puffins.
Der Colonel liebt Papageientaucher.

He had overcome the Penguin, the Puffin, and Mr.
Er hatte den Pinguin, den Papageientaucher und Mr.

“No, darling.” “Was it the Puffin?” Sarah laughed.
»Nein, Liebling.« »War es der Papageientaucher?« Sarah lachte.

“I would have stolen a stuffed puffin though, wouldn’t I?
Ich hätte doch einen ausgestopften Papageientaucher gestohlen, oder?

“Yes darling, it was that awful Puffin.” Charlie grinned.
»Ja, Liebling, es war dieser schreckliche Papageientaucher.« Charlie grinste.

But, in fact, the puffins knew more and were not that dumb at all.
Das stimmte aber nicht ganz. Die Papageientaucher waren längst nicht so dumm, wie sie taten.

Come on, you stole a puffin last week.
He, du hast schließlich letzte Woche einen Papageientaucher geklaut.

“Steal the bloody puffin,” she hissed. “Whilst I’m distracting everyone.”
»Klau den verdammten Papageientaucher«, zischte sie, »während ich alle ablenke.«

She didn’t want to make the same mistake she made with those ridiculous china puffins.
Sie wollte nicht denselben Fehler machen wie mit diesen lächerlichen Papageientauchern aus Porzellan.

Matthew eyed the stuffed puffin perched on Katy’s desk warily.
Matthew betrachtete den ausgestopften Papageientaucher, der misstrauisch auf Katys Schreibtisch saß.

lund noun

‘Huffin and puffin,’ announced Kiki.
„Lunde und Hunde!“ rief Kiki.

‘Oh, they’re only puffins,’ said Jack.
„Es sind nur Lunde“, erklärte Jack.

The puffin disappeared into its burrow – but reappeared again almost immediately with another puffin, a little smaller, but with an even more brilliant beak.
Der Lund verschwand in seiner Höhle, erschien aber gleich darauf wieder mit einem zweiten, etwas kleineren Lund, dessen Schnabel fast noch farbenprächtiger war.

‘I feel like a puffin,’ said Philip.
„Ich komme mir ganz wie ein Lund vor“, sagte Philipp.

‘It’s only Huffin and Puffin walking about the deck, Dinah.
Es sind doch nur die Lunde, die über das Deck wandern, Dina.

Jack sat down with Kiki to watch the puffins.
Jack setzte sich mit Kiki auf die Erde und beobachtete die Lunde.

But nobody on Puffin Island heard it except Kiki and the sea-birds.
Auf der Insel der Lunde hörten es nur Kiki und die Seevögel.

The men stared in alarm at the two solemn puffins.
Erschreckt starrten die Männer auf die beiden würdig dreinblickenden Lunde.

Jack wants to stare at the puffins a bit more, I can see.
Jack kann sich ja nicht von dem Anblick der Lunde losreißen.

I’d rather live dangerously than like one of these puffins here.’
Ich lebe lieber gefährlich als so friedlich wie die Lunde hier.