Translation for "puffer fish" to german

Puffer fish

• kugelfisch

Translation examples

kugelfisch

Tremblador, Desmembres, puffer fish, stinging nettle.
Tremblador, Desmembres, Kugelfisch, Brennnessel.

“All you’ll catch from shore are poisonous puffer fish.”
»An der Küste fängst du nur giftigen Kugelfisch.«

She said that he was uglier than a puffer fish, and she hated him.
Er sei hässlicher als ein Kugelfisch, sagte sie, und sie hasse ihn;

Like a puffer fish losing water, Sun Conch wilted to the ground.
Wie ein Kugelfisch, der Wasser verliert, sank Sonnenmuschel in sich zusammen.

He fished all day, but caught nothing—not even a poisonous puffer fish.
Er angelte den ganzen Tag, fing jedoch nichts, nicht einmal einen giftigen Kugelfisch.

Cicero scowled concentration, puffer-fished cheeks and eyeballs, then passed it along.
Cicero blickte finster und konzentriert, Wangen und Augen wie bei einem Kugelfisch gewölbt, und gab ihn weiter.

She attempted the same ploy, but she looked more like an inflated puffer fish.
Sie versuchte es mit derselben Pose, sah dabei aber eher aus wie ein aufgeblasener Kugelfisch.

Rumo saw a puffer fish as transparent as glass, with a red heart pulsating inside it.
Rumo sah einen durchsichtigen Kugelfisch, wie aus Glas geblasen, mit einem pulsierenden roten Herz in seinem Inneren.

Jacob Swann had eaten fugu—the infamous puffer fish with toxic organs—in Japan.
In Japan hatte Jacob Swann mal Fugu gegessen – den berüchtigten Kugelfisch mit den giftigen Organen.

For what other purpose did she collect dust from graves, the liver of puffer fish, toads, and poisonous plants, if not for those devious purposes?
Wozu sonst hatte sie Gräberstaub und die Leber von Kugelfischen, hatte Kröten und giftige Pflanzen gesammelt?