Translation for "puerile" to german

Puerile

adjective

• kindisch
• infantil

Translation examples

kindisch adjective

‘Like’ is such a puerile word.
›Mögen‹ ist ein kindisches Wort.

Worse, it was a moment of puerile panic.
Schlimmer, es war ein Augenblick kindischer Panik.

Soft gibberings and puerile thrusts.
Verwischtes Geschnatter und kindische Vorstöße.

I will not listen to this puerile blasphemy.
Ich werde mir Ihre kindischen Gotteslästerungen nicht länger anhören.

That's so puerile I can't find words to-'
»Das ist so kindisch, dass mir die Worte fehlen …«

Olson Barnabooth or the puerile romanticism of Gatsby.
Olson Barnabooth noch die kindische Romantik eines Gatsby nachahmen.

Despite all puerile theories, it is nothing but a house.
Trotz aller kindischen Theorien – es war wirklich nichts als ein Haus.

On a lovely day like this it all seems so puerile.
An einem schönen Tag wie heute kommt einem alles so kindisch vor.

No one believes in the puerile goals of the Révolution Nationale.
Niemand glaubt an die kindischen Ziele seiner viel beschworenen Nationalen Revolution.

Pam looks annoyed. "Puerile attempts to dodge responsibility –"
Pam wirkt verärgert. »Kindische Versuche, sich vor den Verantwortlichkeiten zu drücken…«

infantil adjective

This ‘Jack Flash’ is just a puerile fantasy that you’re hiding behind.
Dieser ›Jack Flash‹ ist nur ein infantiles Hirngespinst, hinter dem Sie sich verstecken.

Poker lacked nuance and creativity and was painfully puerile when compared to Go.
Im Poker gab es keinerlei Feinheiten oder Kreativität, und im Vergleich zum Go war es ein schrecklich infantiles Spiel.

Although dreams were once powerful, they have been made puerile by the movies, radio and newspapers.
Obwohl Träumen einstmals Macht eigen war, haben das Kino, das Radio und die Zeitungen sie zu etwas Infantilem gemacht.

Angela writes that she _didn’t_ go in for competition, thinking the subject puerile, but that she solved “Merope’s” Crossword puzzle in fifteen minutes.
Angela schreibt, dass sie nicht am Wettbewerb teilgenommen hat, Thema zu infantil, dafür »Meropes«-Kreuzworträtsel in fünfzehn Minuten gelöst.

Emmett reverted to the man she had decided to spend her life with twenty years ago, and she let go of the puerile intoxication of deceit, her secrets still safely kept.
Emmett wurde wieder zu dem Mann, mit dem ihr Leben zu verbringen sie vor zwanzig Jahren beschlossen hatte, und sie ließ von ihrer infantilen Lust am Betrug ab, ohne jedoch ihr Geheimnis preiszugeben.

For one thing, he hated, really hated Jackson’s work: he made found sculptures, but of the most puerile and obvious sort, like a Barbie doll’s legs glued to the bottom of a can of tuna fish.
So hasste er beispielsweise Jacksons Kunst, hasste sie aus ganzem Herzen: Er fertigte Objekte aus Alltagsgegenständen, aber auf die infantilste und platteste Weise, zum Beispiel indem er das Bein einer Barbiepuppe an die Unterseite einer Thunfischdose klebte.