Translation for "publishing right" to german

Publishing right

• veröffentlichungsrecht
• publikationsrecht

Translation examples

veröffentlichungsrecht

Ralph Vicinanza, a long-time friend and business associate of mine (what he does mostly is to sell foreign publishing rights for books and stories), had just rented a house there.
Ralph Vicinanza, ein alter Freund und Geschäftspartner (er verkauft hauptsächlich die Veröffentlichungsrechte für Bücher und Kurzgeschichten ins Ausland), hatte dort gerade ein Haus gemietet.

At the end of November Wallace signed a letter consenting to the transfer of publishing rights to Norton, who then paid Viking Penguin the $25,000 it had advanced and became Wallace’s publisher.
Ende November unterschrieb Wallace die Vereinbarung, die das Veröffentlichungsrecht an Norton übertrug, Norton seinerseits zahlte Viking Penguin die 25 000 Dollar Vorschuss und wurde damit Wallaces Verlag.

publikationsrecht

In the end, the critics pronounced the battle of the Hernani a triumph for the romantics, and Hugo collected a handsome price for the publishing rights.
Am Ende erklärten die Kritiker die Romantiker zu Siegern in der Schlacht um Hernani, und Hugo konnte einen satten Gewinn für die Publikationsrechte einstreichen.

James secured publishing rights to “Please Please Me” and its B-side, “Ask Me Why,” as a quid pro quo for getting the Beatles’ their all-important first appearance on Thank Your Lucky Stars.
James sicherte sich die Publikationsrechte an den Noten von Please Please Me und Ask Me Why auf der B-Seite im Gegenzug für seine Unterstützung, ihnen den ersten Auftritt bei Thank You Lucky Stars zu vermitteln.