Translation for "publisheing" to german

Publisheing

noun

• verlagswesen
• herausgabe
• eröffnung

Translation examples

verlagswesen noun

He had friends, both in and out of publishing.
Er hatte Freunde, im Verlagswesen und auch sonst.

Education and training Publishing Children
Erziehung und Ausbildung, Verlagswesen Kinder

“You don’t really know much about the publishing world, do you?”
»Sie verstehen wohl nicht viel vom Verlagswesen, was?«

All those young people in publishing!
Im Verlagswesen gibt es so viele junge Leute!

I came to New York to get a job in publishing.
Ich bin nach New York gegangen, um eine Stelle im Verlagswesen zu finden.

It was the kind of sweetheart deal that was common in British publishing, and he didn’t like it.
Es war einer der fürs britische Verlagswesen so typischen Freundschaftsdeals, und er gefiel ihm nicht.

Martin nodded as if he had just been informed of a minor peculation in book publishing.
Martin nickte, als ob er soeben von einer kleinen Veruntreuung im Verlagswesen unterrichtet worden wäre.

Publishing is now a subsidiary of Hollywood, and the blockbuster novel is a mass-marketable commodity, a portable substitute for TV.
Das Verlagswesen ist heute eine Hollywoodtochter und der Kassenschlager-Roman ein massenmarktfähiges Gut, ein tragbarer Fernseherersatz.

"Surely you haven't been bitten by the eBay bug," said my publishing friend Patrick.
»Sag nicht, du hast dich mit dem eBay-Virus angesteckt«, sagte Patrick, ein Freund aus dem Verlagswesen, zu mir.

Now to Win Friends and InfEuence People took its place in publishing history as one of the all-time international best-sellers.
Wie man Freunde gewinnt ging als beispielloser internationaler Bestseller in die Geschichte des Verlagswesens ein.

herausgabe noun

Propyläen is published.
Herausgabe der »Propyläen«.

Anonymously, Tengo wrote copy for the women’s magazine produced by Komatsu’s publisher.
Beispielsweise schrieb Tengo anonym für eine Frauenzeitschrift, die Komatsus Verlag ebenfalls herausgab.

He found a job with a small company that published a theater magazine and began by selling advertising.
Er fand Arbeit bei einer kleinen Firma, die Theaterbroschüren herausgab, begann dort im Anzeigenteil.

Later, Azzam wrote for the Muslim Brothers magazine that Qutb published in the early years of the revolution.
Später schrieb Assam Artikel für die Zeitschrift der Muslimbruderschaft, die Qutb in den Anfangsjahren der Revolution herausgab.

In a world of perfect privacy, there are still analog holes, and publishing newspapers is one of the most lucrative tolerated crimes in the Oubliette.
Auch in einer Welt vollkommener Privatsphäre gibt es analoge Löcher, und die Herausgabe von Zeitungen gehört zu den gewinnträchtigsten geduldeten Verbrechen in der Oubliette.

Brodie immediately called Arch Riker, Qwilleran's lifelong friend and current publisher of the Moose County newspaper. "Dammit!
Brodie rief auf der Stelle Arch Riker an, mit dem Qwilleran sein Leben lang befreundet gewesen war und der jetzt die Zeitung von Moose County herausgab. »Verdammt!

She knew all too well that Myrtle’s self-published volumes barely made enough money to break even.
Sie wusste nur allzu gut, dass Myrtles Pamphlete, die sie im Eigenverlag herausgab, kaum genug Geld einbrachten, um die Kosten zu decken.

Lenz took that as a command, just as he forwent publishing other manuscripts because Goethe recommended against it or simply didn’t return them.
Lenz nahm es als Befehl, wie er auch bei manchen anderen Manuskripte, die er Goethe hatte zukommen lassen, auf eine Veröffentlichung verzichtete, weil dieser davon abriet oder auch einfach die Manuskripten nicht wieder herausgab.

The Mighty Right was headed by the Reverend Jimmy Birdshall, and had its own TV and radio stations and publishing houses that printed fundamentalist magazines.
Die Rechten Gerechten, angeführt von Reverend Jimmy Birdshall, besaß eigene Radio- und Fernsehsender sowie Verlage, die fundamentalistische Zeitschriften herausgaben.