Translation for "published in the newspapers" to german

Published in the newspapers

• in den zeitungen veröffentlicht

Translation examples

in den zeitungen veröffentlicht

Now, all this was written down at the time and some of it published in the newspapers.
Nun, all das wurde seinerzeit aufgezeichnet und zum Teil in den Zeitungen veröffentlicht.

The results of all votes will be broken down by polling stations, and published in regional newspapers.
Die Ergebnisse aller Abstimmungen werden, nach Wahllokalen aufgeschlüsselt, in regionalen Zeitungen veröffentlicht.

According to official reports published in Chilean newspapers, they did so in an orderly fashion.
Den offiziellen Berichten nach, die in den chilenischen Zeitungen veröffentlicht wurden, geschah dies in völliger Ordnung;

There were so many of them now published in the newspapers, and they echoed the radio and television, even the chatter of some of the men in the warehouse.
Es wurden jetzt so viele Artikel wie dieser in den Zeitungen veröffentlicht, ein Echo von Radio und Fernsehen und mancher Gespräche der Männer im Lager.

Does Mr. Mercedes imagine his letter being published in the newspaper, circulated on the Internet, quoted (with a certain reluctant respect) on Channel Four News at Six?
Malt Mr. Mercedes sich aus, sein Brief könnte in der Zeitung veröffentlicht werden, im Internet zirkulieren und – mit etwas widerwilligem Respekt – um sechs in den Fernsehnachrichten zitiert werden?

That cousin was my father, Yitzhak Shalev, a young teacher and poet just starting out, several of his poems having recently been published in the newspaper.
Dieser Cousin war mein Vater, Jizchak Shalev – ein junger Lehrer und angehender Dichter, der schon ein paar Gedichte in Zeitungen veröffentlicht hatte.