Translation for "public works project" to german

Public works project

• öffentliches bauprojekt
• öffentliche arbeiten projekt

Translation examples

öffentliches bauprojekt

“A public works project?” Rez raised his eyebrow.
»Ein öffentliches Bauprojekt?« Rez hob eine Augenbraue.

He built a fortune in real estate here in Berlin and big public works projects in Africa.
Er baute sich mit Immobilien hier in Berlin und großen öffentlichen Bauprojekten in Afrika ein Vermögen auf.

The picked-clean carcass had been allowed to molder away, ignored by any of the Committee's public works projects.
Den völlig ausgeplünderten Kadaver des Gebäudes hatte man dann dem Verfall anheimfallen lassen, und bei keinem der öffentlichen Bauprojekte des Komitees wurde er berücksichtigt.

A natural inference, to Woods’s way of thinking, is that the city, in a major public works project, “intentionally diverted” Cahokia Creek.
Aus Woods’ Sicht bietet sich der Schluss an, dass die Stadtbewohner den Cahokia Creek im Rahmen eines gewaltigen öffentlichen Bauprojekts «absichtlich umgeleitet» hatten.

The trains ran late, the planes did too, the ferries required the hand of God to put out to sea, the mail we won’t even mention, the buses would actually get lost in traffic, public works projects were usually off by five to ten years, any law whatsoever took years before it passed, trials in the courts were backed up, and even television programs always started a good half hour after the scheduled time . . .
Die Züge hatten Verspätung, die Flugzeuge auch, und damit die Fähren den Anker lichteten, musste schon ein kleines Wunder geschehen. Von der Post ganz zu schweigen. Die Busse blieben im Verkehr stecken, und die öffentlichen Bauprojekte verzögerten sich grundsätzlich um fünf bis zehn Jahre.