Translation for "public relations" to german

Public relations

noun

• öffentlichkeitsarbeit
• public relations

Translation examples

öffentlichkeitsarbeit noun

“And it’s a question of public relations.
Im Grunde ist alles nur eine Frage der Öffentlichkeitsarbeit.

It was a world in which public relations was everything.
Es war eine Welt, in der nichts so wichtig war wie Öffentlichkeitsarbeit.

In other words, pure public relations.
Mit anderen Worten: schlichte Öffentlichkeitsarbeit.

Laura's corporate specialty was public relations.
Lauras Spezialität war Öffentlichkeitsarbeit.

This is turning into a public relations nightmare.
Das entwickelt sich zu einem Albtraum in Sachen Öffentlichkeitsarbeit!

He, on the other hand, did public relations.
Er andererseits kümmerte sich um Öffentlichkeitsarbeit.

Especially if you’re a public-relations guy.
Ganz besonders nicht, wenn man selbst für Öffentlichkeitsarbeit zuständig war.

“You mean a public relations expert?”
»Meinst du jemanden, der sich mit Öffentlichkeitsarbeit auskennt?«

You’re a journalist, aren’t you?’ ‘No. Public Relations.’
Sie sind doch Journalistin.» «Nein, ich mache Öffentlichkeitsarbeit.»

public relations noun

“Public relations. Don’t you even know...”
»Public Relations. Wissen Sie denn nicht…«

“Someone with a flair for public relations.”
»Jemand mit einem Gespür für Public Relations.«

‘He is an industrial public-relations consultant.’
Er ist Public-Relations-Berater für Industriefirmen.

I do public relations for Carbolite.
Ich bin bei Carbolite für Public Relations zuständig.

Writing public relations state- ments.
Über die Abfassung von Texten für Public Relations.

This is the public relations man referred to by the Times.
Das ist der von der Times erwähnte Public-Relations-Beauftragte.

“Public relations?” said Finkle-McGraw.
»Public Relations?« sagte Finkle-McGraw.