Translation for "public prosecutor" to german

Public prosecutor

noun

• staatsanwalt
• staatsanwältin

Translation examples

staatsanwalt noun

“The Public Prosecutor may proceed.”
»Der Staatsanwalt hat das Wort.«

Especially now that they want you for a public prosecutor.
Vor allem jetzt, wo sie dich als Staatsanwalt haben wollen!

staatsanwältin noun

The theme of the public prosecutor’s life.
Das große Thema im Leben der Staatsanwältin.

Was this the flat in which the public prosecutor had grown up?
Die Wohnung, in der die Staatsanwältin aufgewachsen war?

The house in which the public prosecutor’s mother had lived and died.
Das Haus, in dem die Mutter der Staatsanwältin gelebt hatte und gestorben war.

The elegantly dressed, smartly made-up and coiffured public prosecutor who was always in control and above things.
Die elegant gekleidete, gut geschminkte und frisierte, immer beherrschte und überlegte Staatsanwältin.

Her friend worked as a public prosecutor and – according to Tom, who didn’t like her much – was a radical feminist.
Ihre Freundin arbeitete als Staatsanwältin in London und war – laut Tom, der sie nicht besonders mochte – eine radikale Feministin.

So now you see her disappearance as dangerous – and at the same time you seriously think a public prosecutor is the likely serial killer?
»Jedenfalls siehst du nun in ihrem Verschwinden eine Gefahr und verdächtigst dabei gleich ernsthaft eine Staatsanwältin, eine Serienmörderin zu sein?«

Maybe so. Tara Caine did not want to attack Logan Stanford directly herself, although as a public prosecutor she had many options open to her.
Das mochte stimmen. Tara Caine zog nicht einfach selbst gegen Logan Stanford zu Felde, obwohl ihr als Staatsanwältin etliche Möglichkeiten offenstehen würden.

As a public prosecutor, it was pointless to go on the attack against the man sitting opposite you who’d beaten his four-month-old baby to death and tell him what you really thought of him.
Als Staatsanwältin machte es keinen Sinn, den Mann, der ihr gegenübersaß und der sein vier Monate altes Baby totgeschlagen hatte, weil das Geschrei ihn störte, wüst zu attackieren und ihm zu erklären, was sie tatsächlich von ihm hielt.