Translation for "public health authority" to german

Public health authority

• gesundheitsbehörde

Translation examples

gesundheitsbehörde

People had to take precautions, keep basement doors closed and locked, haul cats in for the night, and secure lids tightly on garbage bins in back yards. Now and again someone complained to the public-health authorities when food scraps and other items of rubbish were left scattered beside bicycle racks three mornings in a row.
Man mußte sich eben vorsehen. Die Kellertüren verschlossen halten. Die Katze über Nacht ins Haus holen. Im Hinterhof sorgfältig die Deckel auf die Mülltonnen legen. Manchmal beschwerte jemand sich bei der Gesundheitsbehörde, wenn an drei Morgen hintereinander Essensreste und andere Abfälle bei den Fahrradständern herumlagen.

Low-carb protagonists and other critics of the mainstream position argue as follows: despite the fact that public-health authorities have been warning us urgently since at least the 1980s about the supposed dangers of eating too much fat, and, despite the fact that one low-fat product after the next has taken over our supermarket shelves as a result of those warnings, this has clearly not made us all slimmer and healthier human beings.
Low-Carb-Protagonisten und andere Kritiker der Mainstream-Position argumentieren wie folgt: Obwohl 90 uns die Gesundheitsbehörden spätestens seit den i98oer-Jahren eindringlich vor den angeblichen Gefahren von allzu viel Fett warnen und obwohl, einhergehend mit dieser Warnung, ein Light-Produkt nach dem anderen unsere Supermarktregale erobert hat, hat dies offenkundig nicht dazu geführt, dass wir alle schlanker und gesünder geworden sind.