Translation for "public gardens" to german

Public gardens

• öffentliche gärten

Translation examples

öffentliche gärten

It was the pale-faced man from the public garden.
Es war der blaßgesichtige Mann aus dem öffentlichen Garten.

Go through Chapter House, outsouth exit, to public garden.
Gehen Sie durchs Kapitelhaus, durch den Südausgang in den öffentlichen Garten.

I used to meet them walking in the public garden near the University.
Ich pflegte sie beim Spazierengehen in den öffentlichen Gärten neben der Universität zu treffen.

The stone planters and public gardens were untended and suffering from the summer drought.
Die steinernen Pflanzschalen und öffentlichen Gärten waren ungepflegt und welkten in der sommerlichen Dürre.

There was a number of trees, some thriving and some not, but clearly nothing like a public garden anywhere.
Es gab eine Anzahl Bäume, manche blühten, manche nicht, aber sichtlich nirgends so etwas wie einen öffentlichen Garten.

A famous graveyard which had once possessed a filthy reputation had been developed into five or six public gardens.
Ein berühmter Friedhof mit einst üblem Leumund war in fünf oder sechs öffentliche Gärten umgewandelt worden.

This month the Public Gardens below them bloomed yellow: daffodils and jonquils and roses and pansies in artful genemod confusion.
In diesem Monat erblühten die öffentlichen Gärten unter ihnen ausschließlich in Gelb: Forsythien, Narzissen, gelbe Rosen und Stiefmütterchen in einem kunstvollen GenMod-Chaos.

It had been built by the Dutch, and the tree-lined streets and public gardens of the civic centre had been laid out like those of a provincial town in Holland.
Labuanga wurde von den Holländern erbaut, und die baumbestandenen Straßen und öffentlichen Gärten des Stadtzentrums sind nach dem Muster holländischer Provinzstädte angelegt.

“Come along, let’s try the public garden.” I had received an invitation to a reception being held there by the city council for all officials and distinguished visitors.
»Komm«, sagte ich zu dem schon halb in Kampfstellung gegangenen Hermes, »laß uns in den öffentlichen Garten gehen.« Ich hatte eine Einladung zu einem Empfang erhalten, den der Stadtrat für alle Offiziellen und prominenten Besucher gab.

He recommended the exhilarating view of town and river from the public gardens in the Passeio da Estrella, spoke of an approaching bull-fight, praised in particular the cloister of Belem, a pearl of architectural art, and the castles in Sintra.
Er empfahl den erhebenden Ausblick auf Stadt und Fluß, den man von dem öffentlichen Garten Passeio da Estrella genieße, sprach auch von einem bevorstehenden Stierkampf, rühmte besonders das Kloster Belem, eine Perle architektonischer Kunst, und die Schlösser von Cintra.