Translation for "public address system" to german

Public address system

noun

• lautsprecheranlage

Translation examples

lautsprecheranlage noun

The police public address system boomed in the distance.
In der Ferne dröhnte die Lautsprecheranlage der Polizei.

The familiar voices boomed over a public address system.
Horatius’ allen vertraute Stimmen dröhnten über die öffentlichen Lautsprecheranlagen.

He will be up in the sound box speaking through the public address system.
Er wird sich oben in der Tonkabine befinden und über die Lautsprecheranlage zu hören sein.

But then he heard a booming voice from the vessel’s public address system.
Doch dann vernahm er eine dröhnende Stimme, die aus der Lautsprecheranlage des Schiffs drang.

On top was an invoice for the rental of a small public address system with microphones.
Obenauf lag der Lieferschein für eine gemietete kleine Lautsprecheranlage mitsamt Mikrofonen.

At that moment an announcement in Arabic came over the public-address system. Bond paused to listen.
In diesem Moment ertönte aus der Lautsprecheranlage eine Durchsage auf Arabisch. Bond hielt inne.

Kemper nodded, then keyed up the public address system and spoke into the bridge mike.
Kemper nickte, dann drehte er die öffentliche Lautsprecheranlage auf volle Lautstärke und sprach ins Brückenmikro: »Achtung, Achtung!

At the same time the public address system chimed and a smooth female voice sounded from a hidden speaker:
Gleichzeitig erwachte die Lautsprecheranlage zum Leben, und eine besänftigende Frauenstimme ertönte aus einer versteckten Box:

Then the speaker of the ubiquitous public-address system ordered Sadler out of the dome, and he went reluctantly into the depths.
Dann befahl ein Sprecher aus der allgegenwärtigen Lautsprecheranlage Sadler, die Kuppel zu verlassen, und dieser ging widerwillig nach unten.

Outside, the crowds grew more agitated, and security troops could be heard over a public address system, attempting to maintain order.
Draußen wurde die Menge immer erregter, und die Sicherheitstruppen versuchten, über eine Lautsprecheranlage wieder Ordnung herzustellen.