Translation for "pubescence" to german

Pubescence

• pubertät
• behaarung

Translation examples

pubertät

It was absurd, it was crazy, it was like being pubescent again, or worse;
Es war absurd, es war verrückt, es war, als ob er in die Pubertät zurückverfallen wäre, oder noch schlimmer;

'Pubescent girls at their most sensitive age, minds open to suggestion.
Mädchen sind in der Pubertät, ein sensibles Alter, ziemlich empfänglich für jede Art von Suggestion.

it was not always evident, for there was also a tantalising innocence about her that enhanced the pubescent impression even more.
sie war nicht immer vorhanden, denn da gab es auch eine aufreizende Unschuld an ihr, die den Eindruck der Pubertät noch betonte.

He was talking to three boys on the verge of pubescence, and he probably knew the effect he was having.
Er unterhielt sich mit drei Jungen an der Schwelle zur Pubertät, und wahrscheinlich wusste er, welchen Eindruck er hinterließ.

She dredged up a hazy memory of her own pubescent years with all their agonies of body and soul.
Sie grub ein paar vage Erinnerungen an ihre eigene Pubertät aus, mit all den Qualen, die man an Leib und Seele auszustehen hatte.

Plump little girls barely pubescent, sporting five earrings in each lobe, dyed green tufts of hair sticking out at odd angles.
Pummelige Mädchen, die so gerade in der Pubertät waren, mit fünf Ohrringen in jedem Ohr und grün gefärbten Haaren, die in merkwürdigen Büscheln vom Kopf abstanden.

Their brother, Tommy, newly entangled in the weeds of pubescence, regarded us scornfully as noisy kids, and the other children were of course not yet of an age to enjoy the delights of midnight feasts and doctors-and-nurses.
Ihr Bruder Tom war seit kurzem in den Klauen der Pubertät, und wir waren für ihn nur geräuschvolle Gören, und die anderen waren natürlich noch nicht in dem Alter, um Spaß an Mitternachtspartys und Doktorspielchen zu haben.

It is nerve plasticity that makes puberty such a confusing time for an adolescent brain—so much is still being molded into shape. The possibilities are endless and nerves are constantly firing off messages in all directions in a pubescent brain.
Pubertät ist für ein heranwachsendes Gehirn deshalb so verwirrend, weil die Nerven unglaublich plastisch sind – vieles ist nicht festgelegt, alles kann, nichts muss, es gibt eine Menge Umhergefunke.

Besides, Cuban men may be macho but they have a sense of honor." All the girls Arkady saw were fullbore pubescent, with bare midriffs or body suits painted on, their thumbs out ostensibly for eunuchs.
Außerdem sind die kubanischen Männer vielleicht Machos, aber sie haben auch Ehrgefühl.« Alle Mädchen, die Arkadi sah, steckten mitten in der Pubertät, trugen bauchfreie Tops oder enge bunte Trikots und streckten ihre Daumen offenbar für Eunuchen heraus.

Now and then I took advantage of the acquaintances I had formed among social workers and psychotherapists to visit in their company various institutions, such as orphanages and reform schools, where pale pubescent girls with matted eyelashes could be stared at in perfect impunity remindful of that granted one in dreams.
Ab und zu benutzte ich die Bekanntschaft, die ich mit Sozialarbeitern und Psychotherapeuten angeknüpft hatte, um in ihrer Begleitung allerlei Einrichtungen wie Waisenhäuser oder Besserungsanstalten zu besuchen, wo man dichtbewimperte, blasse, in der Pubertät befindliche Mädchen mit so völliger Straffreiheit anstarren durfte, wie es einem sonst nur in Träumen erlaubt ist.