Translation for "psalmist" to german

Psalmist

noun

• psalmist

Translation examples

psalmist noun

‘The words of the psalmist,’ blind Father Cuthbert explained to me.
«Die Worte des Psalmisten», erklärte mir der blinde Pater Cuthbert.

He could hear the psalmists and saga-poets chanting their rhymes.
Er konnte schon hören, wie die Psalmisten und Sagendichter ihre Verse sangen.

A phrase from the Psalmist came to his mind: Bulls of Bashan stare upon me, and I can tell all my bones.
Ein Satz des Psalmisten kam ihm in den Sinn: Stiere von Bashan zieht mich an, und ich kann all meine Knochen zählen.

COPERNICUS. As I read those passages, I hear the godly Psalmist declare that he is made glad through the work of the Lord.
KOPERNIKUS: Wenn ich diese Stellen lese, höre ich den gottesfürchtigen Psalmisten davon künden, welche Freude er an der Schöpfung des Herrn hat.

One can only guess how Giese squared the Psalmist’s praise for a fixed Earth, “immovable and firm,” with his friend’s contention that the Earth rotated and revolved.
Wie Giese den Lobpreis des Psalmisten auf den fest gegründeten, niemals wankenden Erdkreis mit der Theorie seines Freundes, wonach die Erde rotiert und kreist, in Einklang brachte, darüber kann man nur spekulieren.

Remember what your psalmist says: "The devil goes around like a lion seeking whom he would devour." I believe a lion or a devil, or both, are trailing us now!'
Gedenke der Worte eures Psalmisten: >Der Teufel geht umher wie ein brüllender Löwe und suchet, wen er verschlingen könnte.‹ Ich glaube, uns ist ein Löwe oder ein Teufel auf den Fersen. Oder beides!«

Small, nimble molecules— nitrogen, oxygen, water, argon, carbon dioxide—dancing in the atmosphere, spinning, glancing off one another, "the feeble force of gravity gathering them in a thin vapor around the planet," wrote chemistry’s psalmist Bill Green, "like some invisible shepherd, drawing together his invisible flock."
Kleine, behende Moleküle – Stickstoff, Oxygen, Wasser, Argon, Kohlendioxid – tanzten in der Atmosphäre, drehten sich, stießen einander ab, ›die Schwerkraft versammelte sie zu einem feinen Nebel rings um den Planeten‹, schrieb Bill Green, der Psalmist der Chemie, ›und trieb sie zusammen wie ein unsichtbarer Schäfer seine Herde‹.