Translation for "président" to german

Président

noun

• präsident
• vorsitzende
• generaldirektor

Translation examples

präsident noun

“That is correct, Monsieur le Président.”
»Jawohl, Herr Präsident.«

MY DEAR MONSIEUR LE PRÉSIDENT,
Sehr geehrter Herr Präsident,

No one has actually one of these missiles, Monsieur le Président.
Niemand hat eine dieser Raketen tatsächlich gesehen, Herr Präsident.

Le Président de la République Élysée Palace Paris, France
An den Präsidenten der Französischen Republik Elysee-Palast Paris, Frankreich

No one, Monsieur le Président, can answer why the missiles were brought through Havana.
Kein Mensch, Herr Präsident, vermag die Frage zu beantworten, warum die Raketen ausgerechnet nach Havanna gebracht wurden.

“We appreciate the appointment at this hour, Monsieur le Président, and regret the inconvenience to you, but this information on the Cuban missile situation should be brought to your immediate attention.”
»Wir danken Ihnen, daß Sie uns zu dieser Stunde noch empfangen, Herr Präsident, und bedauern, daß wir Sie belästigen müssen, aber was wir über die Kuba-Angelegenheit in Erfahrung gebracht haben, duldete keinen Aufschub.«

Verlaque knew that Roussel had been reprimanded by his superior in Paris for taking such a risk, but he had also been called by le président de la République, who had congratulated him.
Verlaque wusste, dass Roussel für dieses Risiko von seinem Vorgesetzten in Paris einen Rüffel erhalten hatte. Aber der Präsident der Republik hatte ihn angerufen und ihm persönlich gratuliert.

Gabriel Brune opened his attaché case and withdrew a report marked “SECRET.” “Monsieur le Président,” Brune said with a note of urgency in his voice, “we have uncovered a fantastic plot.
Gabriel Brune öffnete seine Aktentasche und holte einen Bericht mit dem Aufdruck GEHEIM heraus. »Herr Präsident«, begann er im Tonfall großer Dringlichkeit, »wir haben ein phantastisches Ränkespiel entdeckt.