Translation for "préfecture" to german

Préfecture

noun

• präfektur

Translation examples

präfektur noun

‘What about the guy at the préfecture?’
»Und der Typ von der Präfektur?«

The Préfecture have suggested certain things to me.
Die Präfektur hat mir einige Dinge angedeutet.

It was through the Préfecture that he had learned our address.
er hatte unsere Adresse damals in der Präfektur erfahren.

‘I was late … I went to renew it at the Préfecture …’
»Er war schon abgelaufen. Ich mußte ihn auf der Präfektur erneuern lassen.«

You know how it was—the wait at the police station, other refugees pouring in, rounded up as if they were dangerous Nazis, the ride in the paddy wagon to the Préfecture, the endless wait at the Préfecture.
Sie kennen das ja selbst — das Warten auf der Polizeistation, die Ankunft anderer Emigranten, die aufgestöbert wurden, als wären sie gefährliche Nazis, die Fahrt im vergitterten Wagen zur Präfektur und das endlose Warten in der Präfektur.

Paul Teitgen was the Sécretaire Général de la Police, working at the préfecture for the département of Algiers.
Paul Teitgen war Generalsekretär der Polizei in der Präfektur des französischen Departements Algier.

It came from a German officer’s briefcase which had been stolen from the préfecture for the documents it contained.
Der Kasten hatte sich in der Aktentasche eines deutschen Offiziers befunden, die mit allen Dokumenten, die sie enthielt, in der Präfektur gestohlen worden war.

“Will you give her my name, M. Hercule Poirot, and say that it is important I should see her at once, as I am just going to the Préfecture.”
«Wollen Sie ihr bitte meinen Namen ausrichten, Hercule Poirot, ich würde sie gern in einer wichtigen Angelegenheit sprechen, da ich mich gerade auf dem Wege zur Präfektur befinde.»

trailing behind came a civil servant from the préfecture, swaddled in coat and scarf, hat pushed down over his eyes, clutching a leather briefcase;
dann kam ein in Mantel und Schal gehüllter Beamter der Präfektur, der den Hut tief ins Gesicht gedrückt hatte und eine Aktentasche aus weichem Leder in der Hand trug;