Translation for "prudishly" to german

Prudishly

• prüde

Translation examples

prüde

But not all men who behave prudishly are real prudes.
Nicht alle Männer, die sich prüde geben, sind jedoch wirklich prüde.

She continues to appear, in murals and photographs, in the same costume, overdressed in her prudishly puffy clothes, hair bundled up, bearing her miraculously tender chicken.
Sie erscheint immer noch auf Wandgemälden und auf Fotografien, im immer gleichen übertriebenen Outfit: in ihren prüde-aufgebauschten Röcken, das Haar zum Dutt hochgesteckt, trägt sie ihr wundersam zartes Huhn vor sich her.

How he prudishly stopped going in the bathroom while Joni showered, put an end to the tickling and roughhousing on the sofa or in the garden—memories he juxtaposes against the outrageous fate now confronting him, the awful awareness that this is the very same girl—woman—he has unwittingly been leering at and lusting after.
Sein prüdes Zurückschrecken beim Betreten des Badezimmers, wenn Joni unter der Dusche stand, beim Kitzeln und Balgen im Garten oder auf der Couch – Erinnerungen, die ihm vor dem Hintergrund des bestürzenden Schicksals zu schaffen machen, das ihn jetzt trifft, des himmelschreienden Wissens, dass er ebendieses Mädchen, eine Frau vielmehr – dass er sie, ohne sich darüber im Klaren zu sein, heimlich beobachtet und begehrt hat.