Translation for "proximity sensors" to german

Proximity sensors

• annäherungssensoren
• näherungssensoren

Translation examples

annäherungssensoren

Set the bottle to fail when the proximity sensors ping a ship.
Der Magnetbehälter ist so eingestellt, dass er versagt, wenn die Annäherungssensoren ein anderes Schiff erkennen.

There was still no sign of a reaction from the crippled ship: no lights or indications of proximity sensors coming alive.
Das angeschlagene Schiff reagierte noch immer nicht: keine Lichter gingen an, keine Annäherungssensoren erwachten zum Leben.

The trailing missile came close enough to trigger its proximity sensors, and detonated in a spray of glowing shrapnel.
Die zweite Rakete kam so nahe heran, dass ihre Annäherungssensoren reagierten und den Sprengkopf zündeten.

The proximity sensor on the Little Doctor would not be triggered, of course, since it was nowhere near an object of planetary mass.
Der Annäherungssensor des Kleinen Doktors würde natürlich nicht ausgelöst werden, weil er sich nicht in der Nähe eines Objekts von planetarer Masse befand.

näherungssensoren

"Proximity sensor… I'm not following you.
Näherungssensor … Ich kann Ihnen nicht folgen.

Maybe the proximity sensors failed.
Vielleicht sind die Näherungssensoren ausgefallen.

The possible problem with the proximity sensor.
Das mögliche Problem mit dem Näherungssensor.

Just those proximity sensors, in the right wing.
»Nur diese Näherungssensoren im rechten Flügel.«

The proximity sensor should read the presence of the retracted slat.
Der Näherungssensor sollte die Anwesenheit der eingefahrenen Slats registrieren.

The Number 2 IB slats proximity sensor was faulty.
Der Näherungssensor der Innenslat Nr. 2 war defekt.

If Amos was right, they ought to look very carefully at that proximity sensor.
Wenn Amos recht hatte, mußten sie sich den Näherungssensor sehr genau ansehen.

So: new question regarding proximity sensors, check that today.
Also: Neues Problem bezüglich Näherungssensoren, wird heute überprüft.