Translation for "provisional" to german

Provisional

adjective

• vorläufig
• provisorisch

Translation examples

vorläufig adjective

However, that’s only a provisional estimate.
Aber das ist nur eine vorläufige Annahme.

They can feel how provisional it all is.
Sie spüren, wie vorläufig alles ist.

‘Only the provisional,’ said Sky.
»Nur einen vorläufigen«, sagte Sky.

“It’s a provisional license,” he said.
»Der Führerschein ist vorläufig«, sagte er.

But this provisional theory proves incorrect.
Aber diese vorläufige Theorie erweist sich als falsch.

Yes, but only for a while. Temporarily. Provisionally.
Ja, aber nur eine Zeitlang. Vorübergehend. Vorläufig.

We do not release provisional findings, as a rule.
Im Regelfall veröffentlichen wir keine vorläufigen Ergebnisse.

In the meantime he filled out the provisional card.
Einstweilen füllte er die vorläufige Karte aus.

the land was there. Their safety was at least provisionally insured.
Dort lag das Land, dort die wenigstens vorläufig sichere Rettung.

provisorisch adjective

All of this is said provisionally.
Das alles ist nur provisorisch gesagt.

It was provisionally set for this Friday.
Es war provisorisch für nächsten Freitag angesetzt.

The men are quartered here only provisionally.
Die Männer sind bei uns nur provisorisch untergebracht.

"The Provisional Government!" someone whispered.
»Die Provisorische Regierung!«, flüsterte jemand.

The provisional government is already in Miami.
Die provisorische Regierung sitzt ja schon in Miami.

it had been provisionally identified as an irrigation ditch or canal.
provisorisch hatte man es als Wassergraben oder Kanal definiert.

But the universe is not under martial law, arbitrary and provisional.
Aber das Weltall steht nicht unter einem willkürlichen und provisorischen Kriegsgesetz.

Blindsided by the terrifyingly provisional nature of everything.
Vollkommen überrascht vom erschreckend provisorischen Wesen aller Dinge.

She was the only thing that held together the fragile, provisional me.
Nur sie hielt mein brüchiges, provisorisches Ich zusammen.

"Ordinarily the Provisional Government isn't much more than a harassed nanny.
Für gewöhnlich ist die Provisorische Regierung zu nichts zu gebrauchen.